Venus In Furs

Venus In Furs

Venus In Furs

Glanzende, glanzende, glanzende leren laarzenShiny, shiny, shiny boots of leather
Peitsje meisje in het donkerWhiplash girlchild in the dark
Komt in bellen, jouw dienaar, verlaat hem nietComes in bells, your servant, don't forsake him
Sla toe, lieve meesteres, en genees zijn hartStrike, dear mistress, and cure his heart

Zachte zonden van straatlicht fantasieënDowny sins of streetlight fancies
Jaag de kostuums na die ze zal dragenChase the costumes she shall wear
Hermelijnen bont siert de imperieuzeErmine furs adorn the imperious
Severin, Severin wacht daar op jeSeverin, Severin awaits you there

Ik ben moe, ik ben uitgeputI am tired, I am weary
Ik zou duizend jaar kunnen slapenI could sleep for a thousand years
Duizend dromen die me zouden wekkenA thousand dreams that would awake me
Verschillende kleuren gemaakt van tranenDifferent colors made of tears

Kus de laars van glanzend, glanzend leerKiss the boot of shiny, shiny leather
Glanzend leer in het donkerShiny leather in the dark
Tong van touwtjes, de riem die op je wachtTongue of thongs, the belt that does await you
Sla toe, lieve meesteres, en genees zijn hartStrike, dear mistress, and cure his heart

Severin, Severin, spreek zo zachtjesSeverin, Severin, speak so slightly
Severin, op je knieënSeverin, down on your bended knee
Proef de zweep, in liefde niet licht gegevenTaste the whip, in love not given lightly
Proef de zweep, smeek nu voor mijTaste the whip, now plead for me

Ik ben moe, ik ben uitgeputI am tired, I am weary
Ik zou duizend jaar kunnen slapenI could sleep for a thousand years
Duizend dromen die me zouden wekkenA thousand dreams that would awake me
Verschillende kleuren gemaakt van tranenDifferent colors made of tears

Glanzende, glanzende, glanzende leren laarzenShiny, shiny, shiny boots of leather
Peitsje meisje in het donkerWhiplash girlchild in the dark
Severin, jouw dienaar komt in bellenSeverin, your servant comes in bells
Verlaat hem alsjeblieft nietPlease don't forsake him
Sla toe, lieve meesteres, en genees zijn hartStrike, dear mistress, and cure his heart