Musou Renka

Rencontre Musou

Musou Renka

Pardon ? Quoi ? Tu viens de dire quoi ?
パードゥン？なんて？いまおっしゃった
paadoun? nante? ima osshatta?
On dirait que je prends un coup de pied dans le vide
ノーテンキックくらうようで
nouten kikku kurau you de
Un pacte de solitude bien scellé
かたくむすばれたぼっちのきょうてい
kataku musubareta bocchi no kyoutei
Avec toi, qui a changé, on s'est bien amusés
ともにモジョったきみはかわって
tomo ni mojo tta kimi wa kawatte
À l'époque des petits amis virtuels
バーチャル彼氏デフォな時代で
baacharu kareshi defo na jidai de
Pourquoi se donner la peine de le faire en vrai ?
わざわざリアルに作ってないで
wazawaza riaru ni tsukuttenai de
Si on se frottait un peu, ça te réveillerait pas ?
ケツでももめば目覚めませんか
ketsu demo momeba mee samasenka?
Même les flics sont dans le coup
おまわりさんまでアンドトロワ
omawari-san made an-du-torowa!

Ah ah ah
あああ
aaa!!!
Allez, allez, tu fais quoi ? Laisse fleurir comme tu veux, putain ! (vas-y)
さあさあちちくりあっちゃって？勝手に咲かせてろfxxk！(do)
saasaa chichikuriacchatte? katte ni sakattero fxxk! (do)
Désolé pour ce pote, l'Allemagne et ce type qui m'ont trahi
たったひとりの友人もドイツもこいつも裏切りごめんね
tatta hitori no yuujin mo doitsumokoitsumo uragiri gomennn

Toi ! Toi ! T'es tombé amoureux ? T'es guéri ? Maudit ! Maudit ! Oh là là (et
おのれ！おのれ！ほれた？はれた？のろえ！のろえ！おろろえ（と
onore! onore! horeta? hareta? noroe! noroe! ororoee (to)
C'est dans mes écouteurs que je pleure (oh non)
ヘッドホンの中で泣いてるのは（かーん
heddohon no naka de nakutteru no wa (kaan!)

Ce monde plein de rancœurs, devrions-nous le finir nous-mêmes ?
うらみつらみうずまく世界よいっそこの手で終わらせようか
uramitsurami uzumaku sekai yo isso kono te de owaraseyou ka
On n'a pas besoin de ressentir la douleur, tombons ensemble au fond du gouffre
いたみもなにも感じなくていい奈落の底に二人落ちよう
itami mo nanimo kanjinakute ii naraku no soko ni futari ochiyou
Toi, mon cher, si rond et rouge, viens, on attend l'aube qui tourne
あかくそまるいとしいあなたよそうまとうめぐる夜明け
akaku somaru itoshii anata yo soumatou meguru yoake

Fais ce que tu veux, t'inquiète, je ne regrette rien, mort ! (je suis mort)
せいぜいしりがりやっちゃって？ちっとも悔しくないdeath！（しん
seizei shirigari yacchatte? chitto mo kuyashikunai death! (shin)
En fait, je me fous de ces mecs de trois heures, ça m'intéresse pas, lol
むしろ三時のオスとか興味もクソもないからおおらいwww
mushiro sanji no osu toka kyoumi mo kuso mo nai kara oorai www

Qu'est-ce qui est vrai ? Qu'est-ce qui est faux ? C'est un rêve ? Ah ah ah (hein)
なにがほんと！なにがうそで！これは夢が？あばばばあ（かい
nani ga honto! nani ga uso de! kore wa yume ga? abababaa (kai)
Je lutte pour vivre ma jeunesse, en fuyant
青春に生を向けもがいては逃避行
seishun ni sei wo muke mo ga ite wa touhikou

Ce monde plein de jalousies, viens ici, ça te soulagera
ねたみそねみまじわる世界よこっちへおいで楽になれるから
netami sonemi majiwaru sekai yo kocchi e oite raku ni naru kara
Jusqu'à ce qu'on se revoie, scellons ces lèvres pour l'éternité
うまれかわりまた会える日までそのくちびるをとわにふさごう
umarekawari mata aeru hi made sono kuchibiru wo towa ni fusagou

De toute façon, à la fin, on est tous seuls, noyés dans un rêve sans fin
どうせ、だれも最後はひとりおぼれゆくは覚めぬ夢
douse, daremo saigo wa hitori obore yuku wa samenu yume

Dans ma tête, Jack ! C'est génial ! imitation ! Allez, on est à fond
のうないじゃっく！さいこうじゃん！imitation！はいテンション
nounai jakku! saikou jan! imitation! hai tension!

Ce monde plein de rancœurs, devrions-nous le finir nous-mêmes ?
うらみつらみうずまく世界よいっそこの手で終わらせようか
uramitsurami uzumaku sekai yo isso kono te de owaraseyou ka
On n'a pas besoin de ressentir la douleur, tombons ensemble au fond du gouffre
いたみもなにも感じなくていい奈落の底に二人落ちよう
itami mo nanimo kanjinakute ii naraku no soko ni futari ochiyou
Toi, mon cher, si rond et rouge, viens, on attend l'aube qui tourne
あかくそまるいとしいあなたよそうまとうめぐる夜明け
akaku somaru itoshii anata yo soumatou meguru yoake