Primeiro Nós

Primero Nosotros

Primeiro Nós

Era solo un encuentroEra mais um encontro
Un paso a la vezUm passo de cada vez
Pero en algún momentoMas em algum momento
Fue más que solo quizásFoi mais que só talvez
Entre risas y palabrasEntre risos e palavras
En un gesto, en una miradaNum gesto, num olhar
Sentí que ya no eraSenti que já não era
Solo yo aquí y solo tú alláSó eu aqui e só tu lá

Un nosotros naciendo en silencioUm nós nascendo em silêncio
En un instante tan naturalNum instante tão natural
Como si fuera el destinoComo se fosse o destino
Cruzar nuestros caminos, al finalA nos cruzar, afinal

El primer nosotros, sin necesidad de decirO primeiro nós, sem precisar dizer
Entre líneas, comenzó a crecerNas entrelinhas, começou a crescer
Entre tu sonrisa y la míaEntre o teu sorriso e o meu
Nació un universo solo nuestroUm universo só nosso nasceu
El primer nosotros, sin prometer nadaO primeiro nós, sem prometer nada
Pero ya tan seguro, ya era caminoMas já tão certo, já era estrada
Sin miedo, sin fin o quizásSem medo, sem fim ou talvez
El primer nosotros llegó de una vezO primeiro nós chegou de vez

Pasos ligeros, caminandoPassos leves, a caminhar
Solo nosotros y el cielo observandoSó nós e o céu a observar
Como quien encuentra un tesoroComo quem acha um tesouro
Sin ni siquiera buscarSem nem mesmo procurar
Te miraba y sabíaEu te olhava e sabia
No era solo alguien másNão era só mais alguém
Era el inicio de un caminoEra o início de um caminho
Donde tú y yo éramos tambiénOnde eu e tu éramos também

Sin prisa, solo descubrimientoSem pressa, só descoberta
Un sentimiento a moldearUm sentimento a se moldar
Un nosotros que crece en silencioUm nós que cresce quieto
Pero que ya sabe su lugarMas que já sabe o seu lugar

El primer nosotros, sin necesidad de decirO primeiro nós, sem precisar dizer
Entre líneas, comenzó a crecerNas entrelinhas, começou a crescer
Entre tu sonrisa y la míaEntre o teu sorriso e o meu
Nació un universo solo nuestroUm universo só nosso nasceu
El primer nosotros, sin prometer nadaO primeiro nós, sem prometer nada
Pero ya tan seguro, ya era caminoMas já tão certo, já era estrada
Sin miedo, sin fin o quizásSem medo, sem fim ou talvez
El primer nosotros llegó de una vezO primeiro nós chegou de vez

Y fue así como entendíE foi assim que eu entendi
Que el amor a veces es tan sutilQue o amor às vezes é tão sutil
No necesita grandes gestosNão precisa de grandes gestos
Ni palabras, ni un perfilNem de palavras, nem de um perfil

El primer nosotros, solo el comienzoO primeiro nós, só o começo
Una promesa en cada miradaUma promessa em cada olhar
Como quien sabe el destinoComo quem sabe o destino
Sin nunca necesitar preguntarSem nunca precisar perguntar
El primer nosotros, que vino para quedarseO primeiro nós, que veio pra ficar
Y ahora sé, es solo continuarE agora sei, é só continuar
Un nosotros que siempre seráUm nós que sempre será
Desde la primera mirada hasta lo que vendráDesde o primeiro olhar até o que virá