Carved in a Pumpkin

Tallado en una Calabaza

Carved in a Pumpkin

(Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho)(One, two, three, four, five, six, seven, eight)

Recuerdo cuando corrías por el pasillo del centro comercialI remember when you'd been running through the mall hall
Eso era peligroso, y podrías haber sido arrestadaThat was dangerous, and you could've been arrested
Pero en el fondo, sabía que no había guardias tan tardeBut deep down, I knew that there were no guards there so late
Está bienOkay

Polvo y cielo, y algo asíDust and sky, and something like that
All-Stars sucias, solo en uno de mis piesDirty All-stars, only on one of my feet
Dios debe envidiar el brillo en tus ojosDeus must envy the sparkle in your eyes
Dios debe envidiar el brillo en tus ojosDeus must envy the sparkle in your eyes
Rayo azul, amanecer, atardecer, hora doradaBlue ray, sunrise, sunset, golden hour
Voy a recoger una flor para tiGonna' pick up you a flower
Para intentar poner fin a la guerra en tu mente, eres un sube y bajaTo try to put an end to the war of your mind, you're a seesaw
Me haces pensar un poco sobre la vidaYou make me think a little bit about the life

Dicen que octubre es el mes espeluznanteThey say October is the spooky month
Vístete y finge ser un fantasmaDress and pretend to be a ghost
Como ya lo haces todo el tiempoAs you already do all the time
De tu vida en blancoOf your blank life
Intenta hacer algo que se vea al menos un poco nuevoTry to make something that looks at least a little new
Mírame, mira, tallé una calabaza para tiLook at me, look, I carved a pumpkin for you
Espero que esto te haga sentir genialHope this makes you feel cool
(Solo un poco genial)(Just a little bit cool)
(Solo un poco)(Just a little bit)

Está bien, confieso, tal vez no soy tan bueno como terapeuta, yOkay, I confess, I'm maybe not that good as a therapist, and
Quizás ayer la cagué, y te molestaste muchoMaybe yesterday I messed up, and you got so upset
Tal vez hacer bromas como un niño no debería ser tan gracioso, ya no másMaybe kidding like a kiddo shouldn't be that funny, no more
Es mejor entender que las cosas nunca volverán a ser como antesBetter understand that things will never get back as they were before

Ya sea en otra calle, o en otra temporadaWhether on another street, or in another season
Solo quiero que te sientas libre y que nunca me olvidesI just want you to feel free and to never forget me
Otro vecindario, o otra ciudadAnother neighborhood, or another city
O otro tipo de mundo viendo, 20/20Or another type of world seeing, 20/20
(Está bien)(Tá bom)
¡Está bien!Okay!

Dicen que octubre es el mes espeluznanteThey say October is the spooky month
Vístete y finge ser un fantasmaDress and pretend to be a ghost
Como ya lo haces todo el tiempoAs you already do all the time
De tu vida en blancoOf your blank life
Intenta hacer algo que se vea al menos un poco nuevoTry to make something that looks at least a little new
Mírame, mira, tallé una calabaza para tiLook at me, look, I carved a pumpkin for you
Espero que esto te haga sentir genialHope this makes you feel cool
(Solo un poco genial)(Just a little bit cool)
(Solo un poco)(Just a little bit)

Dicen que octubre es el mes espeluznanteThey say October is the spooky month
Vístete y finge ser un fantasmaDress and pretend to be a ghost
Como ya lo haces todo el tiempoAs you already do all the time
De tu vida en blancoOf your blank life

No deberías irte hoy, porque está nublado afueraYou shouldn't leave today, 'cause it's cloudy outside
Y aunque decidas hacerlo, no me alejaré de tu ladoAnd even if you decide to, I won't leave your side
No necesitas temer a la lluvia, es solo agua y tal vez algunos granos de arena en tus ojosYou don't need to fear the rain, it's just water and maybe some grains of sand in your eyes
Y aunque eso borre tu vista, y aunque te haga llorarAnd even if that blurs your sight, and even if it makes you cry
Estaré a tu lado, a tu ladoI'll be at your side, at your side
Estaré a tu ladoI'll be at your side

No suena mal poner una calabaza en lugar de una sábanaDon't sounds bad to put a pumpkin instead of a sheet
Y caminar por la calle pidiendo dulces o trucos a otrosAnd walk down the street asking others for treats or tricks
Como un Jack-o'-lantern, llevas tu vela adentroAs a Jack-o'-lantern, you hold your candle inside
Incluso escondida, su llama sigue calentándomeEven hidden, its flame keeps on warming me
Olvidé mencionar, pero encontré mis otros All-StarsI forgot to mention, but I found my other All-Stars
Un poco más sucios que ayer, pero está bienA little dirtier than yesterday, but it's okay
Esa película en Blu-ray de ayer me habló como el infiernoThat Blu-ray movie yesterday spoken me as hell
Y sobre todo estoAnd above all of this
(Está bien, ¿sí?)(Só fica bem, tá?)

Y tal vez deberías dejar deAnd maybe stop to
Vistarte y fingir ser un fantasmaDress and pretend to be a ghost
Como ya lo haces todo el tiempoAs you already do all the time
De tu vida en blancoOf your blank life
Intenta hacer algo que se vea al menos un poco nuevoTry to make something that looks at least a little new
Mírame, mira, tallé una calabaza para tiLook at me, look, I carved a pumpkin for you
Espero que esto te haga sentir genialHope this makes you feel cool
(Solo un poco genial)(Just a little bit cool)
(Solo un poco)(Just a little bit)

Dicen que octubre es el mes espeluznanteThey say October is the spooky month
Vístete y finge ser un fantasmaDress and pretend to be a ghost
Como ya lo haces todo el tiempoAs you already do all the time
De tu vida en blancoOf your blank life
Intenta hacer algo que se vea al menos un poco nuevoTry to make something that looks at least a little new
Mírame, mira, tallé una calabaza para tiLook at me, look, I carved a pumpkin for you
Espero que esto te haga sentir genialHope this makes you feel cool

(Solo un poco genial)(Just a little bit cool)
(Solo un poco genial)(Just a little bit cool)
(Solo un poco genial)(Just a little bit cool)
(Tallé una calabaza para ti)(I carved a pumpkin for you)