El Venadito

Das Rehlein

El Venadito

Ich bin ein armes RehleinSoy un pobre venadito
Das in den Bergen lebtQue habito en la serrania
Ich bin ein armes RehleinSoy un pobre venadito
Das in den Bergen lebtQue habito en la serrania

Da ich nicht so zahm binComo no soy tan mansito
Gehe ich tagsüber nicht ins WasserNo bajo el agua de día
Nachts ganz langsamDe noche poco a poquito
Und in deinen Armen, mein LebenY en tus brazos vida mía

Ich sagte zu einer sehr HübschenLe dije a una muy bonita
Ob sie mir das Tuch wäschtQue si me lavaba el paño
Ich sagte zu einer sehr HübschenLe dije a una muy bonita
Ob sie mir das Tuch wäschtQue si me lavaba el paño

Sie antwortete, die Verfluchte, jaMe contesto la maldita si
Wenn Sie wollen, sogar das BadUsted quiere hasta lo baño
Kommen Sie nur frühNomas vengase temprano
Denn spät tut es Ihnen nicht gutPorque tarde le hace daño

Ich habe den Kaktus schon gesehenYa tengo visto el nopal
Wo ich die Feige schneiden werdeDonde he de cortar la tuna
Ich habe den Kaktus schon gesehenYa tengo visto el nopal
Wo ich die Feige schneiden werdeDonde he de cortar la tuna

Da ich ein ordentlicher Mann bin, mag ichComo soy hombre formal no
Es nicht, nur eine zu habenMe gusta tener una
Ich mag es, zwei zu habenMe gusta tener de a dos
Falls sich eine ärgertPor si se me enoja alguna

Ich wünschte, ich wäre eine feine PerleQuisiera ser perla fina
Von deinen glänzenden OhrringenDe tus lucidos aretes
Ich wünschte, ich wäre eine feine PerleQuisiera ser perla fina
Von deinen glänzenden OhrringenDe tus lucidos aretes

Um dir Küsschen zu geben undPara darte de besitos y
Dich in die Wangen zu kneifenMorderte los cachetes
Wer hat dir gesagt, dass du schön sein sollst?Quien te manda a estar bonita
Das verpflichtet michY esto a mi me compromete

Ich werde ein Kartenspiel machenVoy hacer una baraja
Und eine große VorstellungY una gran realizacion
Ich werde ein Kartenspiel machenVoy hacer una baraja
Und eine große VorstellungY una gran realizacion

Die alten Frauen für einen Cent, dieLas viejitas a centavo, las
Mädchen für einen TostónMuchachas a toston
Die Schwiegersöhne für sechs CentLos yernos a seis centavos
Und die Schwiegermütter obendraufY las suegras de pilon

Mit diesem verabschiede ich michYa con esta me despido
Aber bald komme ich zurückPero pronto doy la vuelta
Mit diesem verabschiede ich michYa con esta me despido
Aber bald komme ich zurückPero pronto doy la vuelta

Nur dass Gott mich vonNomas que me libre Dios de
Einem kleinen, toten Fliegenmädchen befreitUna niña mosca muerta
Von denen, die es gibt, Mama, um Gottes willenDe esas que hay mama por Dios
Aber sie kommen zur Tür hinausPero salen ala puerta