Psaume 150

Salmo 150

Louez Dieu dans son sanctuaireLouvai a Deus no seu santuário
Et dans le ciel, œuvre de sa puissanceE no firmamento obra do seu poder

Louez-le au son de la trompetteLouvai-o ao som da trombeta
Louez-le avec luth et harpe.Louvai-o com saltério e com harpa.
Louez-le avec tambours et danses ;Louvai-o com adufes e danças;
Avec des instruments à cordes et des flûtes.Com instrumentos de cordas e com flautas.

Louez-le pour ses puissants exploits ;Louvai-o pelos seus poderosos feitos;
Louez-le selon sa grande majesté (2 fois)Louvai-o consoante a sua muita grandeza (2 vezes)

Louez-le au son de la trompetteLouvai-o ao som da trombeta
Louez-le avec luth et harpe.Louvai-o com saltério e com harpa.
Louez-le avec tambours et danses ;Louvai-o com adufes e danças;
Avec des instruments à cordes et des flûtes.Com instrumentos de cordas e com flautas.

Louez-le avec des cymbales résonnantes ;Louvai-o com címbalos sonoros;
Louez-le avec des cymbales tonitruantes. (2 fois)Louvai-o com címbalos retumbantes. (2 vezes)

Que tout être qui respire loue le Seigneur. (4 fois)Todo o ser que respira louve ao Senhor. (4 vezes)
Alléluia (4 fois)Aleluia (4 vezes)