Amigo do Vento

Amigo del Viento

Amigo do Vento

Carrete de hilo nuevo, tijeras, varilla y pegamentoCarretel de linha nova, tesoura, vareta e cola
Mi cometa de seda la hice yo mismoMeu papagaio de seda eu mesmo fiz
Mañana de sol, cielo azul, hay una brisa afueraManhã de sol, céu azul, tem uma brisa lá fora
Tomo un café rápido y me voyTomo um café correndo e vou

¿Quién sabe del viento, si va a aparecerQuem é que sabe do vento, se vai dar o ar da graça
En qué dirección debo esperar?Em que direção eu devo esperar
Llamé al viento, pero de niño se aprendeChamar o vento eu chamei, mas de menino se aprende
Que sopla donde quiereQue ele sopra onde quer

Quemé la piel de cara al sol, mi retina se hartó de azulQueimei a pele de cara pro sol, minha retina fartou-se de azul
Me hice amigo del viento inclinándome a sus caprichosTornei-me amigo do vento me inclinando a seus caprichos
Vuela mi alma como cometa de seda, pues tu destino es dejarte llevarVoa minh’alma qual pipa de seda, pois teu destino é deixar-se levar
Cuando el Espíritu sopla susurrando en tu oídoQuando o Espírito sopra segredando ao teu ouvido