Cinders

Cenizas

Cinders

Un extraño para ti peroA stranger to you but
Te he conocido por siempre, eres mi carne y sangreI've known you forever you're my flesh and blood
Me diste esta vida y me hiciste odiarte por elloYou gave me this life and made me hate you for it
La distancia en años pero el tiempo es una nube y un susurroThe distance in years but time is a cloud and a whisper
La ira cede ante una enfermedadThe anger gives way to a sickness
por un hogar que nunca he conocidofor a home that I've never known
Inocencia alienígenaAlien innocence
Cara abajo hasta que me hagas olvidar cómo respirarFace down 'til you make me forget how to breathe
Atado de lengua, así que te ato a mí en contra de tu voluntadTongue tied so I bind you unwilling to me
No temas la voz de la serpiente adentroFear not the voice of the serpent inside
Permaneceremos quietos y rezaremosWe'll stand still and pray
para que la tormenta amaine y nos deje prontofor the storm to subside and leave us soon
El miedo a la oscuridad, sin calor en los brazos de un monstruoThe fear of the dark no warmth in the arms of a monster
Un contacto químico, curso de incisiónA chemical contacts' course of incision
Tu frágil estribillo, los segundos que cincelan nuestras vidasYour fragile refrain the seconds they chisel our lives away
como un enfermo acertijo circadiano.like a sick circadian conundrum.
¿Me dejarás solo de nuevoWill you leave me alone again
sumido en la desesperanza?knee deep in hopeless despair?
¿Malgastarás tus días escondiéndoteWill you waste your days in hiding
atormentado por recuerdos de mí?haunted by memories of me?
Finalmente tu única oportunidad y amor pero la desperdiciaste.Finally your one shot and love but you blew it.
Querida, fallaste en el fracasoDarling you failed failure
Y el dolor es todo lo que te quedaAnd pain is all you have left