Long Goodbye

Adiós largo

Long Goodbye

El invierno es como una plaga, lleno el vacío interior con vidrios rotosWinters like a plague I fill the emptiness inside with broken glass
Johnny tiene su pistolaJohnny's got his gun
y mamá todavía está limpiando la sangre en la que está acostadoand mamma's still cleaning up the blood he's laying in
Es el largo adiósIt's the long goodbye
Todos los pensamientos se convierten en un espejo como la angustia que me imitaAll thoughts become a mirror like anguish mimicking me
Cuando hace frío aquí madre, puedo ver mi aliento en la ventanaWhen it's cold here mother I can see my breath on the window
Y me pregunto qué pensabas de míAnd I wonder what you thought of me
No te des la vuelta y me dejes soloDon't you turn around and leave me alone
Todos están aquí de pie pero estoy soloEveryone's standinghere but I'm on my own
No te des la vuelta y me dejes soloDon't you turn around and leave me alone
Con mi maldición lanzada en cromoWith my curse casted in chrome
Es el largo adiósIt's the long goodbye
La confianza como una venda ata tu cabezaTrust like a bandage binds your head
A la guillotina y sé que hay un espacio vacío en tu camaTo the guillotine and I know there's and empty space in your bed
Donde solíamos dormir, temiendo despertar muertosWhere we used to sleep afraid of waking up dead
Descansa tu cabeza cansada, mañana enterraremos a los dioses caídos en tierra sagradaRest your weary head tomorrow we'll bury fallen gods in holy ground
Quedan 15 horas hasta que el redentor reclame su impuesto en almas humanas15 hours left til the redeemer claims his tax in human souls