Silhouette Serenade

Serenata de Siluetas

Silhouette Serenade

Lo último que quiero hacer en este momentoThe last thing I wanna do right now
es leer tu estúpida poesía.is read your stupid poetry.
¿Por qué no puedes simplemente decirme lo que realmente quieres decir?Why can't you just tell me what you really wanna say?
Limpiarías tu concienciaYou'd clear your conscience
con palabras tan débiles y vacías,with words so weak and empty,
pero algo en tus ojos te delató.but something in your eyes gave you away.

Y he estado soloAnd I've been lonely
como una silueta, o una serenata.like a silhouette, or a serenade.
Un ataque al corazón, o un hombre traicionado.A heart attack, or a man betrayed.
Los brazos del amor me sostienen como unaThe arms of love are holding me like a
silueta, o una serenata.silhouette, or a serenade.

¿Es esto todo lo que tienes que decir?Is this all you have to say?
Este chico destrozado se aferrará a cada palabra.This broken boy will hang on every word.
Me dices que me necesitas, mientras me desmorono lentamente.You tell me that you need me, while I slowly fall apart.
Curarías tu dolor en el corazónYou'd heal your heartache
con palabras tan frías y despiadadas,with words so cool and callous,
pero la ausencia de tus lágrimas te delató.but the absence of your tears gave you away.

Y todas las bonitas poesías tienen que terminar,And all pretty poems have to end,
por eso digo esto antes de irme.so I say this before I leave.
Si las palabras son tus armas, mi querida, me rindo.If words are your weapons my dear, I surrender.
Rendirme.Surrender.

Silueta, o una serenata.Silhouette, or a serenade.
Un ataque al corazón, o un hombre traicionado.A heart attack, or a man betrayed.
Los brazos del amor me mantienen junto a ti.The arms of love are holding me to you.