Ekainak 24

24 de junio

Ekainak 24

24 de junio, noche. ¿Qué hay de nuevo en el pueblo?Ekainak 24, gabon. Herrian zer berri?
Mi melancolía se derrama y la tuya se haceNeurea malkoz busti ta zeuena egin
Escribo con tristeza, no tengo ganas de engañar a nadieIdatzi soilez eztut min hau inola hanpatzerik
Como si llevara un velo, el viento me llevaOrbela daraman bezala, haizeak narama ni

El viento ha dado, miles de cancionesHaizeak eman ditu, milaka abesti
El viento ha dado, quisiera yo saberHaizeak eman ditu, nahi nuke nik jakin

Escribo con tristeza, no tengo ganas de engañar a nadieIdatzi soilez eztut min hau inola hanpatzerik
Como si llevara un velo, el viento me llevaOrbela daraman bezala, haizeak narama ni

San Juan siente la cercaníaSan juan suak senti nahirik
Yo siento su calorBero haren falta dut nik
San Juan siente la cercaníaSan juan suak senti nahirik
Lejos de tiUrrun zaituztedanetik

En las cartas ahora siento lo mismoEskutitzetan zuek orain berdin sentitzea
Sabes bien que mamá no está tan tranquilaOndo dakizu ama eztela hain erreza
¿Qué es escribir un borrador de sueños?Ametsak zirriborro baten idaztea zer da
¿Y si no hay prisa por pasar a limpio?Gero garbira pasatzeko astirik ez bada?

El viento ha dado, miles de cancionesHaizeak eman ditu, milaka abesti
El viento ha dado, quisiera yo saberHaizeak eman ditu, nahi nuke nik jakin

¿Qué es escribir un borrador de sueños?Ametsak zirriborro baten idaztea zer da
¿Y si no hay prisa por pasar a limpio?Gero garbira pasatzeko astirik ez bada?

San Juan siente la cercaníaSan juan suak senti nahirik
Yo siento su calorBero haren falta dut nik
San Juan siente la cercaníaSan juan suak senti nahirik
Lejos de tiUrrun zaituztedanetik

Con el lamento del lamento no doy besosNegarraren negarrez eztut muxu ematerik
Y no tengo por qué decir esto ahora:Ta enuke inolaz orain hau esan beharrik:
Aunque tengamos un camino largo, vamos juntosBide luzea dugun arren, goazen elkarrekin
Las estrellas están con nosotros, guardianes de sueñosIzarrak gurekin baitaude, ametsen zaindari

En los corazones sin miedoBeldurrik ez den bihotzetan
En los lamentos del padreAitaren malkoetan
En los recuerdos de la juventudMemoria gazte garaietan
En los abrazos de amigos doloridosLagun minen besarkadetan
En las largas noches de veranoUdako gau luzetan
En las calles del pueblo que siento lejanasUrrun sentitzen dudan herriko kaleetan

San Juan siente la cercaníaSan juan suak senti nahirik
Yo siento su calorBero haren falta dut nik
San Juan siente la cercaníaSan juan suak senti nahirik
Lejos de tiUrrun zaituztedanetik