Chewing Gum

Kauwgom

Chewing Gum

De liefde in de lakensL'amour dans les draps
En de weekenden bij jouEt les week-ends chez toi
Die gedeelde nachten, voor een liefde in gevaarCes gardes partagées, pour un amour en danger
Op de top van de heuvel, jouw blik fascineert meAu sommet de la colline, ton regard me fascine
Wanneer je maanden weg was, miste ik je zo ergQuand tu partais des mois, j'avais le mal de toi

Kom terug naar me, heel, levendReviens moi, entier, vivant
Bel me, vanavond, de hele tijdRappelle moi, ce soir, tout l'temps
Laten we de stad verkennen, 's nachts, overdagVisitons la ville, de nuit, de jour
Varen we makkelijk, nu, voor altijdNaviguons facile, maintenant, pour toujours

Kom terug naar me, heel, levendReviens moi, entier, vivant
Bel me, vanavond, de hele tijdRappelle moi, ce soir, tout l'temps
Laten we de stad verkennen, 's nachts, overdagVisitons la ville, de nuit, de jour
Varen we makkelijk, nu, voor altijdNaviguons facile, maintenant, pour toujours

In die momenten weet ik- in die momenten weet ik het nietDans ces moments là je- dans ces moments là je ne sais pas
Ik geloof dat van elkaar houden niet- ik geloof dat van elkaar houden niet genoeg isJe crois que s'aimer ne- je crois que s'aimer ne suffit pas

In die momenten weet ik- in die momenten weet ik het nietDans ces moments là je- dans ces moments là je ne sais pas
Ik geloof dat van elkaar houden nietJe crois que s'aimer ne
Ik geloof dat van elkaar houden niet genoeg isJe crois que s'aimer ne suffit pas

Ik had jouw naam gegraveerdJ'avais gravé ton nom
Op een boom (op een boom)Sur un arbre (sur un arbre)
Op een tafel (op een tafel)Sur une table (sur une table)
Ik vergat mijn lessenJ'en oubliais mes leçons
Mijn gedichten, mijn fabels (mijn fabels)Mes poésies, mes fables (mes fables)
Voor de afwezigheid van een dagPour l'absence d'un jour
De reden (de reden)La raison (la raison)
Is ziek (is ziek)Est malade (est malade)
Het lijkt me (het lijkt me)Il me semble (il me semble)
Dat de liefde (dat de liefde)Que l'amour (que l'amour)
Een reden is, aanvaardbaarSoit une raison, passable

In die momenten weet ik- in die momenten weet ik het nietDans ces moments là je- dans ces moments là je ne sais pas
Ik geloof dat van elkaar houden niet- ik geloof dat van elkaar houden niet genoeg isJe crois que s'aimer ne- je crois que s'aimer ne suffit pas

In die momenten weet ik- in die momenten weet ik het nietDans ces moments là je- dans ces moments là je ne sais pas
Ik geloof dat van elkaar houden niet- ik geloof dat van elkaar houden niet genoeg isJe crois que s'aimer ne- je crois que s'aimer ne suffit pas

In die momenten weet ik- in die momenten weet ik het nietDans ces moments là je- dans ces moments là je ne sais pas
Ik geloof dat van elkaar houden niet- ik geloof dat van elkaar houden niet genoeg isJe crois que s'aimer ne- je crois que s'aimer ne suffit pas

In die momenten weet ik- in die momenten weet ik het nietDans ces moments là je- dans ces moments là je ne sais pas
Ik geloof dat van elkaar houden niet- ik geloof dat van elkaar houden niet genoeg isJe crois que s'aimer ne- je crois que s'aimer ne suffit pas

Ik herinner me jouJe me souviens de toi
Die blik, ga niet wegCe regard, ne pars pas
Jouw herinneringen, ik heb er tonnen vanTes souvenirs, j'en ai des tonnes
Onder de tafels, onze kauwgomSous les tables, nos chewing gum

Ik herinner me jouJe me souviens de toi
Die blik, ga niet wegCe regard, ne pars pas
Jouw herinneringen, ik heb er tonnen vanTes souvenirs, j'en ai des tonnes
Onder de tafels, onze kauwgomSous les tables, nos chewing gum

In die momenten weet ik- in die momenten weet ik het nietDans ces moments là je- dans ces moments là je ne sais pas
Ik geloof dat van elkaar houden niet- ik geloof dat van elkaar houden niet genoeg isJe crois que s'aimer ne- je crois que s'aimer ne suffit pas

In die momenten weet ik- in die momenten weet ik het nietDans ces moments là je- dans ces moments là je ne sais pas
Ik geloof dat van elkaar houden niet- ik geloof dat van elkaar houden niet genoeg isJe crois que s'aimer ne- je crois que s'aimer ne suffit pas

In die momenten weet ik- in die momenten weet ik het nietDans ces moments là je- dans ces moments là je ne sais pas
Ik geloof dat van elkaar houden niet- ik geloof dat van elkaar houden niet genoeg isJe crois que s'aimer ne- je crois que s'aimer ne suffit pas

In die momenten weet ik- in die momenten weet ik het nietDans ces moments là je- dans ces moments là je ne sais pas
Ik geloof dat van elkaar houden niet- ik geloof dat van elkaar houden niet genoeg isJe crois que s'aimer ne- je crois que s'aimer ne suffit pas