Lustgevoelens - Zomerherinneringen

Gourmandises - Souvenirs D'eté

Wanneer je aan mij denktQuand tu penses à moi
Jij, de wolf van de steppenToi le loup des steppes
Heel diep van binnenTout au fond de toi
Voel je de roesRessens-tu l'ivresse

Ik heb zo'n honger naar jouJ'ai si faim de toi
Je zegt het steeds weerTu le dis sans cesse
En voor mij zorgenEt prendre soin de moi
Zeg me of dat pijn doetDis-moi si ça blesse

Oh wolf, ben je er voor mij?Oh loup y es-tu pour moi
Je doet de belofteTu fais la promesse
En als ik me aan jou geefEt si je m'offre à toi
Is het met duizenden, tedere kussenC'est en milliers, baisers de tendresse

Er zijn de kussenY a les baisers
De eersteLes premiers
Smaak van zeewindGoût d'embruns
Smaak van melancholieGoût de spleen
Er zijn de gestolen kussenY a les baisers volés
In de treinen van tsarinesDans les trains de tsarines

De kussen van een zomerLes baisers d'un été
Waar de hand zich beweegtOù la main s'achemine
Maar de kussen van AlizéeMais les baisers d'Alizée
Zijn echte lekkernijenSont de vraies gourmandises

Wanneer ik aan jou denkQuand je pense à toi
Jij, de wolf van de steppenToi le loup des steppes
Ik ben niet bang voor jouJe n'ai pas peur de toi
Druk dat je voelt?Est-ce que ça t'opresse

Neem die weg daarPrends ce chemin-là
Je zegt het steeds weerTu le dis sans cesse
Oh, kom naast me liggenOh couche-toi près de moi
En verslind me met je ogen, mijn prinsesEt dévore-moi des yeux, ma princesse

Voor kussenPour des baisers
De eersteDes premiers
Smaak van zeewindGoût d'embruns
Smaak van melancholieGoût de spleen
Voor gestolen kussenPour des baisers volés
In de treinen van tsarinesDans les trains de tsarines

De kussen van een zomerLes baisers d'un été
Waar de hand zich beweegtOù la main s'achemine
Maar de kussen van AlizéeMais les baisers d'Alizée
Zijn echte lekkernijenSont de vraies gourmandises

Oh! Wolf, ben je daar?Oh! Loup y es-tu?
Oh! Wolf, ben je daar?Oh! Loup y es-tu?
Oh! Wolf, ben je daar?Oh! Loup y es-tu?
Oh! WolfOh! Loup
Ben je daar?Y es-tu?

Er zijn de kussenY a les baisers
De eersteLes premiers
Smaak van zeewindGoût d'embruns
Smaak van melancholieGoût de spleen

Er zijn de gestolen kussenY a les baisers volés
In de treinen van tsarinesDans les trains de tsarines
De kussen van een zomerLes baisers d'un été
Waar de hand zich beweegtOù la main s'achemine
Maar de kussen van AlizéeMais les baisers d'Alizée
Zijn echte lekkernijenSont de vraies gourmandises