J'aimerais

Ich wünschte

J'aimerais

Ich wünschte, die Zeit würde stehen bleibenJ'aimerais que le temps s'arrête
Damit er bei mir bleibtPour qu'il reste avec moi
Und nicht fortgehtEt qu'il ne parte pas
Ich wünschte, er würde eine Geste machenJ'aimerais qu'il fasse un geste

Mich in seine Arme nehmenQu'il me sert dans ses bras
Und mir leise sagenEt qu'il me dise tout bas
Dass es nicht wieder passieren wirdQue ça ne recommencera pas
Aber wie soll ich das machenMais comment faire

Um neu zu beginnen?Pour reconstruire?
Es ist ein NeuanfangC'est recommencer
Es ist alles zerstörenC'est tout détruire
Aber wie soll ich das machenMais comment faire

Um zu reagieren?Pour réagir?
Wenn ihn zu küssenSi l'embrasser
Noch schlimmer istC'est encore pire
Ich wünschte, ich könnte unaufhörlich weinenJ'aimerais pleurer sans cesse

Um meinen Kummer zu ertränkenPour noyer mon chagrin
Und dass er nichts davon erfährtEt qu'il n'en sache rien
Ihm sagen, dass ich ihn liebteLui dire que je l'aimait
Das könnte ich nicht tun, aberJe ne pourrais le faire mais

Ich liebte ihnJe l'aimait
Ich wünschte, er wüssteJ'aimerais tant qu'il sache
Dass ich morgen wütend binQue demain je me fâche

AberMais
Es ist schwerC'est dur
Es ist schwerC'est dur

Oh, ich wünschte, er wüssteOh j'aimerais tant qu'il sache
Dass ich morgen wütend binQue demain je me fâche

AberMais
Es ist zu schwerC'est trop dur

Es ist offensichtlich, dass ich ihn liebeIl est évident que je l'aime
Abends bete ich, dass er zurückkommtLe soir je prie pour qu'il revienne
Zu spätTrop tard
Er antwortet nicht mehr auf meine AnrufeIl ne répond plus à mes appels