Je T'aime Trop Tôt

Ich Liebe Dich Zu Früh

Je T'aime Trop Tôt

Nach dem KinoAprès le cinéma
Habe ich dein Motorrad gefahrenJ'ai conduit ta moto
Zu zweit auf deiner VespaÀ deux sur ta Vespa
Dein Nacken an meinem RückenTa nuque dans mon dos
Sind wir zu mir gegangenOn est allé chez moi

Ich habe die Fensterläden geschlossenJ'ai fermé les persiennes
Nach diesen paar MonatenAprès ces quelques mois
Dachte ich, ich gehöre dirJe pensais être tienne

Ich sagte, ich liebe dich zu frühJ'ai dit je t'aime trop tôt
Ich weiß nicht, was mich geritten hatJe sais pas ce qui m'a pris
Sie hat mir den Rücken zugewandtElle m'a tourné le dos
Den Rest der NachtLe reste de la nuit

Ich sagte, ich liebe dich zu frühJ'ai dit je t'aime trop tôt
Ich weiß nicht, was mich geritten hatJe sais pas ce qui m'a pris
Sie hat mir den Rücken zugewandtElle m'a tourné le dos
Den Rest der NachtLe reste de la nuit

Die ganze NachtToute la nuit
Ohne PauseSans répits
Die ganze NachtToute la nuit
Und ohne PauseEt sans répits

Wir waren fast zärtlichNous étions presque tendre
Doch sie weigert sich, es zu hörenMais elle refuse de l'entendre
Es ist nicht meine SchuldC'est pas de ma faute
Das machen die anderenIls font ça les autres
Hier hat alles begonnenC'est là que tout a commencé
Ich war nicht misstrauischJe ne me suis pas méfié

Ich dachte, ich wüsste esJe croyais savoir
Doch sie hatte die MachtMais elle avait le pouvoir
Ich sagte, ich liebe dich zu frühJ'ai dit je t'aime trop tôt
Ich weiß nicht, was mich geritten hatJe sais pas ce qui m'a pris
Sie hat mir den Rücken zugewandtElle m'a tourné le dos

Den Rest der NachtLe reste de la nuit

Ich sagte, ich liebe dich zu frühJ'ai dit je t'aime trop tôt
Ich weiß nicht, was mich geritten hatJe sais pas ce qui m'a pris
Sie hat mir den Rücken zugewandtElle m'a tourné le dos

Den Rest der NachtLe reste de la nuit
Den Rest der NachtLe reste de la nuit

Es gibt kein Zurück mehrIl n'y a pas de retour en arrière
Und es vergibt nichtEt ça ne pardonne pas
Vor den Toren der HölleAux portes de l'enfer
Ist das 'Ich liebe dich' KönigLe je t'aime est roi

Es ist nie wie im FilmC'est jamais comme dans les films
Du musst dich damit abfindenIl faut te faire une raison
Die Liebe ist ein feiner RegenL'amour est une pluie fine
Ohne Wechsel der JahreszeitenSans changement de saison

Ich sagte, ich liebe dich zu frühJ'ai dit je t'aime trop tôt
Ich weiß nicht, was mich geritten hatJe sais pas ce qui m'a pris
Sie hat mir den Rücken zugewandtElle m'a tourné le dos

Den Rest der NachtLe reste de la nuit

Ich sagte, ich liebe dich zu frühJ'ai dit je t'aime trop tôt
Ich weiß nicht, was mich geritten hatJe sais pas ce qui m'a pris
Sie hat mir den Rücken zugewandtElle m'a tourné le dos

Den Rest der NachtLe reste de la nuit