Je T'aime Trop Tôt

I Love You Too Soon

Je T'aime Trop Tôt

After the cinemaAprès le cinéma
I rode your motorbikeJ'ai conduit ta moto
Two on your VespaÀ deux sur ta Vespa
Your neck behind my backTa nuque dans mon dos
We went to my houseOn est allé chez moi

I closed the shuttersJ'ai fermé les persiennes
After these few monthsAprès ces quelques mois
I thought I was yoursJe pensais être tienne

I said I love you too soonJ'ai dit je t'aime trop tôt
I don't know what got into meJe sais pas ce qui m'a pris
She turned her back on meElle m'a tourné le dos
The rest of the nightLe reste de la nuit

I said I love you too soonJ'ai dit je t'aime trop tôt
I don't know what got into meJe sais pas ce qui m'a pris
She turned her back on meElle m'a tourné le dos
The rest of the nightLe reste de la nuit

All night longToute la nuit
Without respiteSans répits
All night longToute la nuit
And without respiteEt sans répits

We were almost tenderNous étions presque tendre
But she refuses to hear itMais elle refuse de l'entendre
It's not my faultC'est pas de ma faute
They do that the othersIls font ça les autres
That's where it all beganC'est là que tout a commencé
I did not mistrustJe ne me suis pas méfié

I thought I knewJe croyais savoir
But she had the powerMais elle avait le pouvoir
I said I love you too soonJ'ai dit je t'aime trop tôt
I don't know what got into meJe sais pas ce qui m'a pris
She turned her back on meElle m'a tourné le dos

The rest of the nightLe reste de la nuit

I said I love you too soonJ'ai dit je t'aime trop tôt
I don't know what got into meJe sais pas ce qui m'a pris
She turned her back on meElle m'a tourné le dos

The rest of the nightLe reste de la nuit
The rest of the nightLe reste de la nuit

There is no turning backIl n'y a pas de retour en arrière
And it does not forgiveEt ça ne pardonne pas
At the gates of hellAux portes de l'enfer
I love you is kingLe je t'aime est roi

It's never like in the moviesC'est jamais comme dans les films
You have to give yourself a reasonIl faut te faire une raison
Love is a fine rainL'amour est une pluie fine
Without change of seasonSans changement de saison

I said I love you too soonJ'ai dit je t'aime trop tôt
I don't know what got into meJe sais pas ce qui m'a pris
She turned her back on meElle m'a tourné le dos

The rest of the nightLe reste de la nuit

I said I love you too soonJ'ai dit je t'aime trop tôt
I don't know what got into meJe sais pas ce qui m'a pris
She turned her back on meElle m'a tourné le dos

The rest of the nightLe reste de la nuit