La Nuit

The Night

La Nuit

I move forwardJ'avance
I trembleJe tremble
I step backJe recule

I strive to be beautifulJe m'efforce d'être belle
And I smile without scrupleEt je souris sans scrupule

I'm afraidJ'ai peur
I cryJe pleure
I falterJe bascule
I stay thereJe reste là

SilentMuette
With a taste of bitternessAvec un goût d'amertume

I leaveJe pars
I panicJe panique
I give upJe capitule

I prefer to be honestJe préfère être honnête
These nights I cancel themCes nuits je les annule
I cancel themJe les annule
I often asked youJ't'ai souvent demandé
To tell me storiesDe m'raconter des histoires
StoriesDes histoires

And I often hopedEt j'ai souvent espéré
That you would come late at nightQue tu viendrais tard le soir
Late at nightTard le soir
But I move forwardMais j'avance

I trembleJe tremble
I step backJe recule

I strive to be beautifulJe m'efforce d'être belle
And I smile without scrupleEt je souris sans scrupule

I'm afraidJ'ai peur
I cryJe pleure
I falterJe bascule
I stay thereJe reste là

SilentMuette
With a taste of bitternessAvec un goût d'amertume

I leaveJe pars
I panicJe panique
I give upJe capitule

I prefer to be honestJe préfère être honnête
Tonight you were no goodCe soir tu étais nul

You were no goodTu étais nul
So I hopeAlors j'espère
I get lostJe me perds
I get tiredJe fatigue

Tears come quicklyJ'ai les larmes qui montent très vite
And the rage in me emancipatesEt la rage en moi s'émancipe
My heart is turned upside downJ'ai le cœur retourné

It panicsIl panique
I panicJe panique
And I avoid youEt je t'évite

I move forwardJ'avance
I trembleJe tremble
I step backJe recule
I'm afraidJ'ai peur
I cryJe pleure
I falterJe bascule

I leaveJe pars
I panicJe panique

I leaveJe pars
I panicJe panique

I panicJe panique
I panicJe panique
I panicJe panique
I panicJe panique