L'amour Avec Toi

Love With You

L'amour Avec Toi

I miss you just as muchTu me manques toujours autant
Your smooth voice, your singing laughterTa voix suave, ton rire chantant
Don't think I forget youNe crois pas que je t'oublie
You know well that I'm boredTu sais bien que je m'ennuie
In the aisles of the trainDans les allées du wagon
I wrote you a songJe t'ai écrit une chanson
It doesn't talk about loveElle ne parle pas d'amour
It's the end of the good daysC'est la fin des beaux jours

I have to confess to youIl faut que je t'avoue
I couldn't imagineJe n'pouvais imaginer
That it's your loveQue c'est ton amour
That I would missQui viendrait à me manquer
There are messagesIl y a des messages
That we can't admitQu'on ne peut s'avouer
After turnsQu'après des virages
Turbulent pathsDes voies tourmentées
We were young, it's trueOn était jeune c'est vrai
And probably a bit too muchEt sans doute un peu trop
There are timesIl y a des périodes
Where age is lackingOù l'age fait défaut
I need to reliveJ'ai besoin de revivre
Past sensationsDes sensations passées
Pages of this bookDes pages de ce livre
Where we stoppedOù on s'est arrêté

I want to make loveJe veux faire l'amour
On this beach with salty windSur cette plage au vent salé
And like the first dayEt comme au premier jour
Our bodies intertwinedNos corps entrelacés
Here the cry of the nightIci le cri de la nuit
Sheltered from the dawnsA l'abri des aurores
Sang me insomniaMe chantaient l'insomnie
To forget your bodyPour oublier ton corps

I promise you nowJe te promets maintenant
That it will be, believe meQue ce sera, crois-moi

The worst of timesLe pire des moments
If it's not with youSi c'est pas avec toi
I've never experienced thatJ'ai jamais connu ça
I only imagine itJe l'imagine seulement
Making love with youFaire l'amour avec toi
Remains a desire onlyReste un désir uniquement

Making love with youFaire l'amour avec toi
Making love with youFaire l'amour avec toi
Making love with youFaire l'amour avec toi
Remains a desireReste un désir
Remains a desire onlyReste un désir uniquement

But don't be mistakenMais ne te trompe pas
In this hopeless waveDans cette vague sans espoir
There is no loveDe l'amour y'en a pas
I understood it too lateJe l'ai compris trop tard
For the time of a noteLe temps d'une note
I simply write to youJe t’écris simplement
That it's you who steersQue c'est toi qui pilotes
Along the feelingsLe long des sentiments

I have to confess to youIl faut que je t'avoue
I couldn't imagineJe n'pouvais imaginer
That it's your loveQue c'est ton amour
That I would missQui viendrait à me manquer
There are messagesIl y a des messages
That we can't admitQu'on ne peut s'avouer
After turnsQu'après des virages
Turbulent pathsDes voies tourmentées
We were young, it's trueOn était jeune c'est vrai
And probably a bit too muchEt sans doute un peu trop
There are timesIl y a des périodes
Where age is lackingOù l'age fait défaut
I need to reliveJ'ai besoin de revivre
Past sensationsLes sensations passées
Impossible to runImpossible de courir
Forever the tidesA jamais les marées