Le Lac

El Lago

Le Lac

Mi mente demasiado oscuraMon esprit trop noir
Sabes, me hace perder la esperanzaTu sais, me fait perdre espoir
Solo tengo un deseo esta nocheJe n'ai qu'une envie ce soir
Pero lo olvidaréMais je l'oublierai
Por un poco de verte, por un poco de tenertePour un peu te voir, pour un peu t'avoir

Mis deseos son solo espejismos de torturaMes envies ne sont que des miroirs de tort
No vuelvas demasiado tardeNe rentre pas trop tard
Tengo miedoJ'ai peur
De llorar lágrimasDe pleurer des larmes
Llenas de nuestros remordimientosGorgées de nos remords
Si lo convierto en un dramaSi j'en fais un drame
Es porqueC'est que

Quiero el lagoJe veux le lac
Dime, ¿puedes?Dis-moi, tu peux
Porque quiero encontrar el lagoCar je veux retrouver le lac
En tus ojosDans tes yeux
Pero dime si puedesMais dis-moi si tu peux

Convertirme en una mujerFaire de moi une femme
Estoy enojada con aquellos que se alarmanJ'en veux à ceux qui s'alarment
Del juegoDu jeu
Cuando te miroQuand je te regarde
Todo me desarmaQue tout me désarme
Desperdiciar la esperanzaDépenser l'espoir
De pensamientos de una nocheDes pensées d'un soir

Mis deseos son solo una ilusión del cuerpoMes désirs ne sont qu'une illusion de corps
No te quedes demasiado tardeNe reste pas trop tard
Tengo miedoJ'ai peur
De decepcionar todoDe tout décevoir
De alimentar mis erroresDe nourrir mes erreurs
Y un día creer en ellosEt un jour y croire
Ya quePuisque

Quiero el lagoJe veux le lac
Dime, ¿puedes?Dis-moi, tu peux
Porque quiero encontrar el lagoCar je veux retrouver le lac
En tus ojosDans tes yeux
Pero dime si puedesMais dis-moi si tu peux

Intentar el poderTenter le pouvoir
Dejarnos el derechoNous laisser le droit
Haz brillar nuestros dañosFais briller nos dégâts
Por una tregua una nochePour une trêve un soir
O una bella historiaOu une belle histoire

Quiero el lagoJe veux le lac
Dime, ¿puedes?Dis-moi, tu peux
Porque quiero encontrar el lagoCar je veux retrouver le lac
En tus ojosDans tes yeux
Pero dime si puedesMais dis-moi si tu peux