Les Filles Désir

Las Chicas de Deseo

Les Filles Désir

Escribo cancionesJ'écris des chansons
No las cantoJe n'les chante pas
Y tu nombre, no lo digoEt ton nom je n'le dis pas
Estas son historias que te inventasC'est des histoires que tu t'inventes
Romance de una noche si te apeteceRomance d'un soir si ça t'enchante

No hay que decirlo, pero fue cortoFaut pas le dire mais c'était court
No hay que escribirlo, apesta a amorFaut pas l'écrire ça pue l'amour
No sirve de nada correrÇa sert à rien pourquoi courir
Hay un montón de chicas de deseoIl y en a plein des filles désir

No hay que decirlo, pero fue cortoFaut pas le dire mais c'était court
No hay que escribirlo, apesta a amorFaut pas l'écrire ça pue l'amour
No sirve de nada correrÇa sert à rien pourquoi courir
Hay un montón de chicas de deseoIl y en a plein des filles désir

Lo que tocas, lo destruyesCe que tu touches tu le détruis
Mi cuerpo yace en tu aburrimientoMon corps se couche sur ton ennui
Hice un callejón sin salida con palabras dulcesJ'ai fait l'impasse sur les mots doux
Como una terraza a mediados de agostoComme une terrasse en plein mois d'août
No finjas pues ya lo séFais pas semblant car je le sais
Solo me amas porque yo te odioTu ne m'aimes que parce que je te hais
Pero está bien, no importaMais c'est pas grave, tant pis
Tomaré un taxiJ'prendrai un taxi

La oportunidad de amarteLa possibilité de t'aimer
Como escalar una montañaComme gravir une montagne
Ya la he consideradoJ'l'ai déjà envisagé
Puedes sacar el champánTu peux sortir le champagne
Quiero empezar algo nuevoJe veux commencer quelque chose de nouveau
Déjame esperar un futuro mejorLaisse-moi espérer un avenir plus beau
Alquilé un coche, partí al marJ'ai loué une voiture, j'suis partie à la mer
Totalmente sola, te lo juro, un viaje en solitarioToute seule, j'te jure, voyage en solitaire

Escribo cancionesJ'écris des chansons
No las cantoJe n'les chante pas
Y tu nombre, no lo digoEt ton nom, je n'le dis pas
Estas son historias que te inventasC'est des histoires que tu t'inventes
Romance de una noche si te apeteceRomance d'un soir si ça t'enchante

No hay que decirlo, pero fue cortoFaut pas le dire mais c'était court
No hay que escribirlo, apesta a amorFaut pas l'écrire ça pue l'amour
No sirve de nada correrÇa sert à rien pourquoi courir
Hay un montón de chicas de deseoIl y en a plein des filles désir
No hay que decirlo, pero fue cortoFaut pas le dire mais c'était court
No hay que escribirlo, apesta a amorFaut pas l'écrire ça pue l'amour

No sirve de nada correrÇa sert à rien pourquoi courir
No sirve de nada correrÇa sert à rien pourquoi courir
Hay un montón de chicas de deseoIl y en a plein des filles désir