Bajo Otra Luz (feat. Nelly Furtado & La Mala Rodriguez)

Unter einem anderen Licht (feat. Nelly Furtado & La Mala Rodriguez)

Bajo Otra Luz (feat. Nelly Furtado & La Mala Rodriguez)

Was ist los, Julieta?¿Qué pasa, Julieta?
Nelly, die Mala.Nelly, la Mala.

Es gibt etwas, das passieren wird, ich weiß nicht wasHay algo que va a suceder, no sé qué es
Es entfaltet sich vor einem Gefühl, das ich nicht sehen kannSe desprende ante una sensación que no puedo ver
Liegt es daran, dass die Sonne anders scheint als gewohnt?Será que el sol está brillando distinto a lo acostumbrado?
Am Morgen, heute MorgenEn la mañana, esta mañana

Was mich früher betroffen hat, sagt mir jetzt nicht mehr vielLo que antes me afectaba ya no me dice tanto
Jemand, den ich einmal geliebt habe, verblasstAlguien a quien una vez amé se ha ido borrando
Ist es das Leben, das Zufälle in meine Stimme gewebt hat?Será la vida que tejió casualidad densa en mi voz?
Ich habe dich gerufen, gerufenTe fui llamando, llamando

Bin ich es oder bist du es?¿Seré yo o serás tú?
Alles ist so anders und es bist duTodo está tan diferente y eres tú
Bin ich es oder bist du es?¿Seré yo o serás tú?
Alles scheint gegensätzlich unter einem anderen LichtTodo parece opuesto bajo otra luz

Ich wusste nicht, wie ich zu diesem Moment gekommen binNo supe cómo es que llegué a este momento
Wo ich den Klang deiner Stimme höre und losrennedonde escucho el tono de tu voz y voy corriendo
Liegt es daran, dass ich mich ungewollt verliebe?Será que estoy enamorándome sin querer?
Ich weiß es nicht genau, ich weiß es nicht genauNo sé bien, no sé bien

Bin ich es oder bist du es?¿Seré yo o serás tú?
Alles ist so anders und es bist duTodo está tan diferente y eres tú
Bin ich es oder bist du es?¿Seré yo o serás tú?
Alles scheint gegensätzlich unter einem anderen LichtTodo parece opuesto bajo otra luz

Die Farbe meines Lebens hat sich verändert, seit du hier bistEl color de mi vida cambió desde que tú llegaste
Die Farbe meines Lebens hat sich verändert, seit du hier bistEl color de mi vida cambió desde que tú llegaste
Die Farbe meines Lebens hat sich verändert, seit du hier bistEl color de mi vida cambió desde que tú llegaste
Die Farbe meines Lebens hat sich verändert, seit du hier bistEl color de mi vida cambió desde que tú llegaste

Schatz, ich kann ins Ungewisse springenNene, puedo saltar al vacío
Und mich von dem befreien, was mir gehören sollY liberarme de lo que se supone que es mío
Ewig auf einer weichen Matratze schlafenDormir eternamente en un colchón mullido
Ohne an den Kampf zu denken, der existiertSin reparar en la lucha que existe

Doch, unter einem anderen Licht finde ich michMás, bajo otra luz me encuentro
Und es ist schwer zu vergessen, dass ich hierher gekommen bin, um zu bleibenY es difícil olvidarme de que vine pa'quedarme
Ohne Angst, mich zu verlieben und mich wie ein Same zu nähernSin temor a enamorarme y allegándome como semilla
Der Wärme suchtQue busca calor

Bin ich es oder bist du es?¿Seré yo o serás tú?
Alles ist so anders und es bist duTodo está tan diferente y eres tú
Bin ich es oder bist du es?¿Seré yo o serás tú?
Alles scheint gegensätzlich unter einem anderen LichtTodo parece opuesto bajo otra luz

Die Farbe meines Lebens hat sich verändert, seit du hier bistEl color de mi vida cambió desde que tú llegaste
Die Farbe meines Lebens hat sich verändert, seit du hier bistEl color de mi vida cambió desde que tú llegaste
Die Farbe meines Lebens hat sich verändert, seit du hier bistEl color de mi vida cambió desde que tú llegaste
Die Farbe meines Lebens hat sich verändert, seit du hier bistEl color de mi vida cambió desde que tú llegaste

Was ist passiert?¿Qué pasó?