A Callarse

To Be Quiet

A Callarse

To be quietA callarse
To be quietA callarse
To be quietA callarse

It would be a fragrant minute,Seria un minuto fragante,
Without hurry, without locomotives,Sin prisa, sin locomotoras,
We would all be togetherTodos estariamos juntos
In an instant, instantaneous restlessness.En una inquietud instantánea, instantanea.

Maybe not do anythingTal vez no hacer nada
Just for oncePor solo solo una vez
Maybe a great silenceTal vez un gran silencio
Could interrupt this sadness.Pueda interrunpir esta tristeza.

For once on earthPor una vez sobre la tierra
Let's not speak in any language,No hablemos en ningún idioma,
For a second let's stop,Por un segundo detengamonos,
Let's not move our arms so much.No movamos tanto los brazos.

Those who prepare warsLos que preparan guerras
Victories without survivors,Victorias sin sobrevivientes,
(there are none)(que no hay ninguno)
Would put on a pure suitSe pondrian un traje puro
And walk with their brothers, their brothers.Y andarian con sus hermanos, sus hermanos.

Do not confuse what I wantNo se confunda lo que quiero
With inaction...Con la inacción...
Life is only what is done...La vida es solo lo que se hace...

To be quietA callarse
To be quietA callarse
To be quietA callarse

Now we will count to twelveAhora contaremos doce
And we will stay still.Y nos quedamos quietos.
Now we will count to twelveAhora contaremos hasta doce
And you be quiet and I'll go.Y tú te callas y me voy.

Now we will count to twelveAhora contaremos doce
And we will stay still.Y nos quedamos quietos.
Now we will count to twelveAhora contaremos hasta doce
And you be quiet and I'll go.Y tú te callas y me voy.

If we couldn't be unanimousSi no pudimos ser unánimes
Moving our lives so much,Moviendo tanto nuestra vidas,
Maybe not doing anything once,Tal vez no hacer nada una vez,
Maybe a great silence canTal vez un gran silencio pueda
Interrupt this sadness, this sadnessInterrumpir esta tristeza, esta tristeza
This not understanding each other everEste no entendernos jamás
Threatening each other with death. ehehAmenazarnos con la muerte. eheh

For once on earthPor una vez sobre la tierra
Let's not speak in any languageNo hablemos en nigún idioma
For a second let's stop,Por un segundo detengamonos,
Let's not move our arms so muchNo movamos tanto los brazos
Let's not move our arms so muchNo movamos tanto los brazos
Let's not move our arms so muchNo movamos tanto los brazos

To be quietA callarse
To be quietA callarse
To be quietA callarse
To be quietA callarse
To be quietA callarse
To be quietA callarse
To be quietA callarse
To be quietA callarse