Miedo (part. Lenine)

Angst (ft. Lenine)

Miedo (part. Lenine)

Ze zijn bang voor de liefde en weten niet hoe te beminnenTienen miedo del amor y no saber amar
Ze zijn bang voor de schaduw en bang voor het lichtTienen miedo de la sombra y miedo de la luz
Ze zijn bang om te vragen en bang om te zwijgenTienen miedo de pedir y miedo de callar
Bang dat de angst hen bang maakt voor de angst die het geeftMiedo que da miedo del miedo que da

Ze zijn bang om omhoog te gaan en bang om omlaag te gaanTienen miedo de subir y miedo de bajar
Ze zijn bang voor de nacht en bang voor het blauwTienen miedo de la noche y miedo del azul
Ze zijn bang om te spugen en bang om te verdragenTienen miedo de escupir y miedo de aguantar
Bang dat de angst hen bang maakt voor de angst die het geeftMiedo que da miedo del miedo que da

De angst is een schaduw die de vrees niet ontwijktEl miedo es una sombra que el temor no esquiva
De angst is een valstrik die de liefde gevangen heeftEl miedo es una trampa que atrapó al amor
De angst is de hefboom die het leven doofdeEl miedo es la palanca que apagó la vida
De angst is een scheur die de pijn vergrootteEl miedo es una grieta que agrandó el dolor

Ik ben bang voor mensen en voor eenzaamheidTenho medo de gente e de solidão
Ik ben bang voor het leven en bang om te stervenTenho medo da vida e medo de morrer
Ik ben bang om te blijven, bang om te ontsnappenTenho medo de ficar, medo de escapulir
Bang dat de angst hen bang maakt voor de angst die het geeftMedo que dá medo do medo que dá

Ik ben bang om aan te steken en bang om uit te doenTenho medo de acender e medo de apagar
Ik ben bang om te wachten en bang om te vertrekkenTenho medo de esperar e medo de partir
Ik ben bang om te rennen en bang om te vallenTenho medo de correr e medo de cair
Bang dat de angst hen bang maakt voor de angst die het geeftMedo que dá medo do medo que dá

De angst is een lijn die de wereld scheidtO medo é uma linha que separa o mundo
De angst is een huis waar niemand naartoe gaatO medo é uma casa aonde ninguém vai
De angst is als een strik die zich om ons heen trektO medo é como um laço que se aperta em nós
De angst is een kracht die me niet laat lopenO medo é uma força que não me deixa andar

Ze zijn bang om te lachen en bang om te huilenTienen miedo de reír y miedo de llorar
Ze zijn bang om elkaar te ontmoeten en bang om niet te zijnTienen miedo de encontrarse y miedo de no ser
Ze zijn bang om te zeggen en bang om te luisterenTienen miedo de decir y miedo de escuchar
Bang dat de angst hen bang maakt voor de angst die het geeftMiedo que da miedo del miedo que da

Ik ben bang om te stoppen en bang om vooruit te gaanTenho medo de parar e medo de avançar
Ik ben bang om te binden en bang om te brekenTenho medo de amarrar e medo de quebrar
Ik ben bang om te eisen en bang om los te latenTenho medo de exigir e medo de deixar
Bang dat de angst hen bang maakt voor de angst die het geeftMedo que dá medo do medo que dá

De angst is een schaduw die de vrees niet omzeiltO medo é uma sombra que o temor não desvia
De angst is een val die de liefde gevangen heeftO medo é uma armadilha que pegou o amor
De angst is een sleutel die het leven doofdeO medo é uma chave, que apagou a vida
De angst is een opening die de pijn deed groeienO medo é uma brecha que fez crescer a dor

De angst is een lijn die de wereld scheidtEl miedo es una raya que separa el mundo
De angst is een huis waar niemand naartoe gaatEl miedo es una casa donde nadie va
De angst is als een strik die zich in een knoop trektEl miedo es como un lazo que se aprieta en nudo
De angst is een kracht die me verhindert te lopenEl miedo es una fuerza que me impide andar

Bang om diep te kijkenMedo de olhar no fundo
Bang om de hoek om te gaanMedo de dobrar a esquina
Bang om in het donker te blijven, om te vervagen, om de lijn te kruisenMedo de ficar no escuro, de passar em branco, de cruzar a linha
Bang om alleen te zijn, om de teugels, de houding en de balans te verliezenMedo de se achar sozinho de perder a rédea, a pose e o prumo
Bang om om hulp te vragenMedo de pedir arrego
Bang om doelloos rond te zwervenMedo de vagar sem rumo

Bang op het gezicht of verborgen in de kelderMedo estampado na cara ou escondido no porão
De angst die door de aderen stroomt of op botsingskoers isO medo circulando nas veias ou em rota de colisão
De angst is van God of van de duivel, het is orde of verwarringO medo é do Deus ou do demo, é ordem ou é confusão
De angst is angstaanjagend, de angst overheerstO medo é medonho, o medo domina
Bang is de maat van de onzekerheidMedo é a medida da indecisão

Bang om een zuur gezicht te trekken, bang om onder ogen te komenMedo de fechar a cara, medo de encarar
Bang om de mond te houden, bang om te luisterenMedo de calar a boca, medo de escutar
Bang om te bedriegen, bang om te vallenMedo de passar a perna, medo de cair
Bang om te doen alsof, bang om te slapenMedo de fazer de conta, medo de dormir

Bang om spijt te krijgenMedo de se arrepender
Bang om het niet te doenMedo de deixar por fazer
Bang om te verbitteren om wat niet gedaan isMedo de se amargurar pelo que não se fez
Bang om de beurt te verliezenMedo de perder a vez

Bang om te vluchten op het cruciale momentMedo de fugir da raia na hora H
Bang om op het strand te sterven na het drinken van de zeeMedo de morrer na praia depois de beber o mar
Bang dat de angst hen bang maakt voor de angst die het geeft, humMedo que dá medo do medo que dá, hum
Bang dat de angst hen bang maakt voor de angst die het geeftMedo que dá medo do medo que dá