Caprices du Hasard (feat. El David Aguilar)

Caprichos del Azar (part. El David Aguilar)

On dit qu'ils se sont retrouvés dans le quartier de leur enfanceCuentan que volvieron a encontrarse en el barrio de la infancia
Elle était partie dans un autre paysElla se había ido a otro país
Lui, il bossait dans le coin du RubisÉl trabajaba por el barrio del Rubí
Même si t'as changé, y'a quelque chose dans ton regardAunque has cambiado, hay algo en tu mirada
Que j'ai reconnuQue igual reconocí
Il y a eu des mots durs et une triste séparationHubo en su día frases duras y una triste despedida
Lui, il est parti avec un jamaisÉl con un jamás se fue de ahí
Et elle, en pleurant, a dit : Ça, c'est pas pour moiY ella, llorando, dijo: Esto no es pa' mí
Et là, ils sont partis, chacun sur son cheminY ahí se fueron, cada cual por su camino
Jurant que c'était la finJurando que era el fin

Et regarde maintenant les caprices du hasardY mira ahora los caprichos del azar
Avec la surprise de se retrouverCon la sorpresa de volvernos a encontrar
Comme si le temps n'existait pas, comme un printemps éternelComo si el tiempo no existiera, como una eterna primavera
On ressent à nouveau une fois de plusVolvemos a sentir una vez más

Quand tu es partie, la ville m'a semblé inconnueCuando tú te fuiste la ciudad me pareció desconocida
J'ai dû la reconstruireTuve que volverla a construir
Et d'autres histoires m'ont aidé à avancerY otras historias me ayudaron a seguir
La vie a passé, et sans m'en rendre comptePasó la vida, y así, sin darme cuenta
C'est là que je t'ai oubliéeFue que me olvidé de ti
Et regarde maintenant les caprices du hasardY mira ahora los caprichos del azar
Avec la surprise de se retrouverCon la sorpresa de volvernos a encontrar
Comme si le temps n'existait pas, comme un printemps éternelComo si el tiempo no existiera, como una eterna primavera
On ressent à nouveau une fois de plusVolvemos a sentir una vez más

C'est vrai que j'ai dû fuirEs verdad que tuve que huir
Mais c'est à ce moment-là que j'ai commencé à vivrePero hasta entonces fue que yo empecé a vivir
Maintenant on le voit, on a parié et perduAhora lo vemos, apostamos y perdimos
Pour revenir iciPara volver a estar aquí

Et regarde maintenant les caprices du hasardY mira ahora los caprichos del azar
Avec la surprise de se retrouverCon la sorpresa de volvernos a encontrar
Comme si le temps n'existait pas, comme un printemps éternelComo si el tiempo no existiera, como una eterna primavera
On ressent à nouveau une fois de plusVolvemos a sentir una vez más
Et regarde maintenant les caprices du hasardY mira ahora los caprichos del azar
Avec la surprise de se retrouverCon la sorpresa de volvernos a encontrar
Comme si le temps n'existait pas, comme un printemps éternelComo si el tiempo no existiera, como una eterna primavera
On ressent à nouveau une fois de plusVolvemos a sentir una vez más

On ressent à nouveau une fois de plusVolvemos a sentir una vez más