De Zurda (feat. Gustavo Santaolalla, Gustavo Cordera et ChocQuibTown)

De Zurda (part. Gustavo Santaolalla, Gustavo Cordera y ChocQuibTown)

Le monde est tout rondEl mundo es todo redondo
Comme une balleIgualito a una pelota
Et tous on y va en dribblantY todos vamos patiando
Avec la foi qui vient de l'âmeCon fe que del alma brota
Du cœur de footballeurDel corazón futbolero
Qui vit en chaque personneQue vive en toda la gente
Aujourd'hui on célèbre le mondialHoy se celebra el mundial
Depuis notre continentDesde nuestro continente
Aujourd'hui on célèbre le mondialHoy se celebra el mundial
Depuis notre continentDesde nuestro continente

Terrains, stades, pelousesPotreros, canchas, estadios
Culture, peuple et euphorieCultura, pueblo y euforia
Le mondial de foot c'est la fêteMundial de fútbol es fiesta
Qui s'inscrit dans la mémoireQue se graba en la memoria
Unis aujourd'hui par le footUnidos hoy por el fútbol
Qui nous apporte sa joieQue nos trae su alegría
On est en train de faire l'histoireEstamos haciendo historia
En Amérique LatineEn América Latina
On est en train de faire l'histoireEstamos haciendo historia
En Amérique LatineEn América Latina

Quand le monde est à l'enversCuando el mundo esta alreves
Mieux vaut frapper de la gaucheMejor pegarle de zurda
Avec un tir qui fait du bruitCon un bombazo que aturda
Et qui se termine en butY que defina en un gol
De gauche, de gaucheDe zurda, de zurda
On va frapper de la gauche !Vamos a pegarle de zurda!
Et célébrer cette fêteY celebrar esta fiesta
Jusqu'à ce que le champion sorteHasta que salga el campeón
Et célébrer cette fêteY celebrar esta fiesta
Jusqu'à ce que le champion sorteHasta que salga el campeón

Le mondial regarde vers le sudEl mundial hoy mira al sur
À gauche de la planèteA la izquierda del planeta
Tous avec un idéalTodos con un ideal
Avec des dribbles et des feintesCon caño, tote y gambeta
Des rêves en forme de butSueños en forma de gol
Et le peuple comme drapeauY el pueblo como bandera
Aujourd'hui on célèbre la coupeHoy celebramos la copa
Avec toute la grande patrieCon la patria grande entera
Aujourd'hui on célèbre la coupeHoy celebramos la copa
Avec toute la grande patrieCon la patria grande entera

Quand le monde est à l'enversCuando el mundo esta alreves
Mieux vaut frapper de la gaucheMejor pegarle de zurda
Avec un tir qui fait du bruitCon un bombazo que aturda
Et qui se termine en butY que defina en un gol
De gauche, de gaucheDe zurda, de zurda
On va frapper de la gauche !Vamos a pegarle de zurda!
Et célébrer cette fêteY celebrar esta fiesta
Jusqu'à ce que le champion sorteHasta que salga el campeón
Et célébrer cette fêteY celebrar esta fiesta
Jusqu'à ce que le champion sorteHasta que salga el campeón