Dos Soledades

Twee Eenzaamheden

Dos Soledades

Liefde doet soms pijn, ook al houdt hij van jouQuerer, a veces, duele, aunque él te quiere a ti
Een bewolkte dag, wanneer hij hier niet is en misschienUn día nublado cuando no está aquí y, tal vez
Zijn afwezigheid kleurt de dag, het schilderde in nostalgieSu ausencia marca el día, de nostalgia, lo pinto

Het leven kleedde zich in wonderen met zijn stemLa vida se vistió de maravillas con su voz
Zijn bestaan heeft jouw leven al veranderdLa existencia suya ya tu vida la cambió
Je vergeet dat je ooit verdrietig wasOlvidas que, algún día, estuviste triste
Je zuchtte om iemand andersSuspirabas por algo más

Een leegte eindigde toen we elkaar vondenSe acabó un vacío cuando nos encontramos
En er ging een deur open toen we dichterbij kwamenY se abrió una puerta cuando nos acercamos
Twee eenzaamheden of geen enkeleDos soledades son ninguna

Er gebeurt een reden voor de tegenslagen die je kunt vertellenPor algo pasan las desgracias que puedes contar
Ze leren je te leven en anderen te waarderenTe enseñan a vivir y apreciar a los demás
Ze zeggen: Kijk, je leeft nog en zelfs deze pijn zal vergeten wordenTe dicen: ¿Ves? Sigues vivo y hasta este dolor se olvidará

Je weet dat het aan zijn zijde veel beter kan zijnSabes que a su lado puede ser mucho mejor
Je begint een nieuw leven, ook al is niets vergetenEmpiezas otra vida, aunque nada se olvidó
Samen gaan ze, vreugde wevend om hen heenJuntos, van tejiendo alegrías a su alrededor

Een leegte eindigde toen we elkaar vondenSe acabó un vacío cuando nos encontramos
En er ging een deur open toen we dichterbij kwamenY se abrió una puerta cuando nos acercamos
Twee eenzaamheden of geen enkeleDos soledades son ninguna

En we vullen de wereld met gelukY llenamos al mundo de felicidad
We vullen de wereld met gelukLlenamos al mundo de felicidad

Een leegte eindigde toen we elkaar vondenSe acabó un vacío cuando nos encontramos
En er ging een deur open toen we dichterbij kwamenY se abrió una puerta cuando nos acercamos
Twee eenzaamheden of geen enkeleDos soledades son ninguna

En we vullen de wereld met gelukY llenamos al mundo de felicidad