En Tu Orilla

An Deinem Ufer

En Tu Orilla

Es ist wahr, ich war in deinem FlussEs verdad, estuve en tu río
Und ließ mich treibenY me dejé llevar
Es war ein Augenblick und es warFue un instante y fue
Eine EwigkeitUna eternidad

Es endeteTerminó
Wir gingen getrennte Wege, ohne zurückzuschauenTomamos caminos distintos sin mirar
Nie nach hintenNunca hacia atrás
Es wird nie zurückkommenNunca volverá

Auch wenn deine Stimme jetzt hart istAunque ya tu voz sea dura
Wenn du von mir sprichstCuando hablas de mí
Auch wenn du den Leuten sagstAunque digas a la gente
Du hast mich gelöscht, werde ich sagenMe has borrado, te diré

Ich will seinQuiero estar
An deinem UferEn tu orilla
Für immer, in deinem glücklichsten MomentPara siempre, en tu instante más feliz
Ich werde seinVoy a ser
Dein GeheimnisTu secreto
Ein Ort, den du nur für dich behältstUn rincón que guardas solo para ti

Ein Geheimnis existierte dortUn misterio ahí existió
Es wird nie zurückkommenYa nunca volverá
Nur dort lebte esSolo ahí vivió
Zwischen dir und mirEntre tú y yo

Es ist wahrEs verdad
Wir haben unsere Unendlichkeit verschwendetYa derrochamos nuestra inmensidad
Nach und nach fiel sie auseinanderPoco a poco fue derrumbándose

Auch wenn deine Stimme jetzt hart istAunque ya tu voz sea dura
Wenn du von mir sprichstCuando hablas de mí
Auch wenn du den Leuten sagstAunque digas a la gente
Du hast mich gelöscht, ich werde bestehenMe has borrado, insistiré

Ich will seinQuiero estar
An deinem UferEn tu orilla
Für immer, in deinem glücklichsten MomentPara siempre, en tu instante más feliz
Ich werde seinVoy a ser
Dein GeheimnisTu secreto
Ein Ort, den du nur für dich behältstUn rincón que guardas solo para ti

Ich will seinQuiero estar
An deinem UferEn tu orilla
Für immer, in deinem glücklichsten MomentPara siempre, en tu instante más feliz
Ich werde seinVoy a ser
Dein GeheimnisTu secreto
Ein Ort, den du nur für dich behältstUn rincón que guardas solo para ti

Uh-uhUh-uh
Ich will sein an deinem UferQuiero estar en tu orilla
(Ich werde sein)(Voy a ser)
Dein Geheimnis, dein GeheimnisTu secreto, tu secreto

Uh-uhUh-uh
Ich will sein an deinem UferQuiero estar en tu orilla
(Ich werde sein)(Voy a ser)
Dein Geheimnis, dein GeheimnisTu secreto, tu secreto

Uh-uhUh-uh
Ich will sein an deinem UferQuiero estar en tu orilla
(Ich werde sein)(Voy a ser)
Dein Geheimnis, dein GeheimnisTu secreto, tu secreto