Explosión

Explosie

Explosión

Was het een José of een PedroFue un José o un Pedro
Verdween gisterenDesapareció ayer
Een man zonder achternaamUn hombre sin apellido
Was het een José of een PedroFue un José o un Pedro
Verdween gisterenDesapareció ayer
Een man zonder achternaamUn hombre sin apellido

Ze hebben hem opgepakt en het wasLo levantaron y fue
Weer een verdwenen persoonOtro desaparecido
Van straten en scholen ookDe calles y escuelas también
Vallen stilletjes neerVan cayendo sin ruido

De wereld triltEl mundo tiembla
Was het een bloem of een MariaFue una flor o una María
Die ze gisteren vondenA quien encontraron ayer
Hier eindigt haar levenAquí termina su vida

Niemand verdedigt haar om te zijnNadie la defiende de ser
Naam zonder achternaamNombre sin apellido
Ze hebben haar opgepakt en het wasLa levantaron y fue
Weer een vrouw zonder levenOtra mujer sin vida

Laat de wereld trillenQue el mundo tiemble
Laat alles hier ontploffenQue explote todo por aquí
Laat alles ontwakenQue todo despierte
Zeg me of je het gaat toestaanDime si vas a permitir

Dat dit voor je ogen gebeurtQue esto suceda ante ti
Laat alles hier ontploffenQue explote todo por aquí
Laat alles ontwakenQue todo despierte
Wie gaat hen om vergiffenis vragen?¿Quién les va a pedir perdón?

Of uitleg gevenO dar explicación
Gerechtigheid loopt door de stratenJusticia va por las calles
Vraagt om toegang in elke richtingPidiendo entrada en cualquier dirección
Niemand hoort of kijktNadie la escucha ni mira

Ze weten niet goed waarvoor het diendeNo saben bien para qué sirvió
Het is de verloren herinneringEs la memoria perdida
Wie moet er ontwaken?¿A quién toca despertar?
Zoveel verloren tijdTanto tiempo perdido

Laat de wereld trillenQue el mundo tiemble
Laat alles hier ontploffenQue explote todo por aquí
Laat alles ontwakenQue todo despierte
Zeg me of je het gaat toestaanDime si vas a permitir

Dat dit voor je ogen gebeurtQue esto suceda ante ti
Laat alles hier ontploffenQue explote todo por aquí
Laat alles ontwakenQue todo despierte
Wie gaat hen om vergiffenis vragen?¿Quién les va a pedir perdón?

Of uitleg gevenO dar explicación
Laat alles ontwakenQue todo despierte
Laat alles ontwakenQue todo despierte
Laat alles ontwakenQue todo despierte

Laat alles ontwakenQue todo despierte
Laat alles hier ontploffenQue explote todo por aquí
Laat alles ontwakenQue todo despierte
Zeg me of je het gaat toestaanDime si vas a permitir

Dat dit voor je ogen gebeurtQue esto suceda ante ti
Laat alles hier ontploffenQue explote todo por aquí
Laat alles hier ontploffenQue explote todo por aquí
Laat alles hier ontploffenQue explote todo por aquí