Explosion

Explosión

C'était un José ou un PedroFue un José o un Pedro
Il a disparu hierDesapareció ayer
Un homme sans nom de familleUn hombre sin apellido
C'était un José ou un PedroFue un José o un Pedro
Il a disparu hierDesapareció ayer
Un homme sans nom de familleUn hombre sin apellido

On l'a relevé et c'étaitLo levantaron y fue
Un autre disparuOtro desaparecido
Des rues et des écoles aussiDe calles y escuelas también
Ils tombent sans bruitVan cayendo sin ruido

Le monde trembleEl mundo tiembla
C'était une fleur ou une MaríaFue una flor o una María
Qu'on a trouvée hierA quien encontraron ayer
Ici s'arrête sa vieAquí termina su vida

Personne ne la défend d'êtreNadie la defiende de ser
Un nom sans nom de familleNombre sin apellido
On l'a relevée et c'étaitLa levantaron y fue
Une autre femme sans vieOtra mujer sin vida

Que le monde trembleQue el mundo tiemble
Que tout explose par iciQue explote todo por aquí
Que tout se réveilleQue todo despierte
Dis-moi si tu vas permettreDime si vas a permitir

Que cela se passe devant toiQue esto suceda ante ti
Que tout explose par iciQue explote todo por aquí
Que tout se réveilleQue todo despierte
Qui va leur demander pardon ?¿Quién les va a pedir perdón?

Ou donner une explicationO dar explicación
La justice va dans les ruesJusticia va por las calles
Demandant à entrer dans n'importe quelle directionPidiendo entrada en cualquier dirección
Personne ne l'écoute ni ne regardeNadie la escucha ni mira

Ils ne savent pas bien à quoi ça a serviNo saben bien para qué sirvió
C'est la mémoire perdueEs la memoria perdida
À qui revient le réveil ?¿A quién toca despertar?
Tant de temps perduTanto tiempo perdido

Que le monde trembleQue el mundo tiemble
Que tout explose par iciQue explote todo por aquí
Que tout se réveilleQue todo despierte
Dis-moi si tu vas permettreDime si vas a permitir

Que cela se passe devant toiQue esto suceda ante ti
Que tout explose par iciQue explote todo por aquí
Que tout se réveilleQue todo despierte
Qui va leur demander pardon ?¿Quién les va a pedir perdón?

Ou donner une explicationO dar explicación
Que tout se réveilleQue todo despierte
Que tout se réveilleQue todo despierte
Que tout se réveilleQue todo despierte

Que tout se réveilleQue todo despierte
Que tout explose par iciQue explote todo por aquí
Que tout se réveilleQue todo despierte
Dis-moi si tu vas permettreDime si vas a permitir

Que cela se passe devant toiQue esto suceda ante ti
Que tout explose par iciQue explote todo por aquí
Que tout explose par iciQue explote todo por aquí
Que tout explose par iciQue explote todo por aquí