Hijo Del Sol y La Luna

Sohn von Sonne und Mond

Hijo Del Sol y La Luna

Die Marihuana ist eine PflanzeLa marihuana es una planta
Die seit den Anfängen der Menschheit genutzt wirdQue se utilizó desde los albores de la humanidad
Es ist eine Pflanze, dieEs una planta que
Immer einen entspannenden Effekt hatteTuve siempre un efecto recreativo
Und die wirklich nicht schlecht ist, denn sie ist etwas NatürlichesY que realmente no es mala, porque es una cosa natural
Es ist etwas, es ist ähm, nicht synthetischEs una cosa, es ehm, no es sintética
Und sie verursacht keinen Tod durch ÜberdosisY que no produce muerte por sobredosis
Was sie jedoch verursacht und was sehr schlecht an Marihuana istLo que sí produce y lo que es muy malo de la marihuana
Ist, dass es einer der mächtigsten Willensverderber istEs que es uno de los más poderosos deluyentes de la voluntad

Ich ziehe ein Blättchen, Blumen von MarihuanaSaco un papelillo, flores de marihuana
Ich werde mir einen Joint drehen, der eine Woche hältMe vu'a ser un petardo que me dure una semana
Flachbildmonitore, sind schon angeschlossenMonitores de salida plana, ya están enchufados
Das Mikro ist an, die Kopfhörer sind verbundenEl micro está encendido, los cascos están conectados
Alles ist bereit, ich habe mein GebräuYa está todo preparado, yo tengo mi mejunje
Ich werde einen Hit machen, der sogar den Grunge-Fans gefälltMe voy a ser un temazo que le guste hasta los grunges
Den Hippies, den Heavy-Metal-Fans und den Rappern und den HardcoreLos jipis, los jevis y los rapers y los hardcore
Polizisten, Anwälte, Richter und all die UnterdrückerPolicías, abogados, jueces y to' los opresores

Wenn du mich suchst, bin ich in der LaguneSi tú me buscas yo estoy en la laguna
Rauche Marihuana, eingekesselt in meiner KommuneFumando marihuana metido en mi comuna
Ich bin der Sohn von Sonne und MondYo soy el hijo del Sol y la Luna
Bruder des Teide und der Strand war meine WiegeHermano del Teide y de la playa fue mi cuna
Wenn du mich suchst, bin ich in der LaguneSi tú me buscas yo estoy en la laguna
Rauche Marihuana, eingekesselt in meiner KommuneFumando marihuana metido en mi comuna
Ich bin der Sohn von Sonne und MondYo soy el hijo del Sol y la Luna
Bruder des Teide und der Strand war meine WiegeHermano del Teide y de la playa fue mi cuna

Ich komme wie ein AlchemistYo vengo como un alquimista
Mische Musik auf BeatsMezclando música en pistas
Vorsicht, das sind FeuerTen cuidado son de fuego
Meine Reime sprühen FunkenMis rimas te tiran chispas
Ich bin ein Terrorist, schau, ich bin ein Aktivist des RapsSoy un terrorista, mira del rap soy activista
Und ich habe eine Liste, wo ich meine Eroberungen festhalteY tengo una lista, donde yo apunto mis conquistas
Folge mir nicht, ich bin ein lyrischer ReisenderTú no me sigas la pista, soy un viajero lirical
Denn ich klinge von Osten bis zur westlichen WeltPues sueno desde Oriente hasta el mundo Occidental

National offenOpen nacional
Es war zufällig, das ist lebenswichtigFue accidental, esto es vital
Denn mein Herz pumptPorque mi corazón bombea
Im Rhythmus eines instrumentalen BeatsAl ritmo de un instrumental
Ich bin original, mein Stil ist Juanchi CaverneroSoy original, mi estilo es Juanchi Cavernero
Ich bin ein Zauberer, du solltest meinem Kessel Angst habenSoy hechicero, debes temerle a mi caldero
Ich gehe zur Tanzfläche, denn man hat mir gesagt, da gibt es ein HexenwerkVoy pa'l' bailadero, que me dijeron que hay aquelarre
Ich habe Hexen mit Besen, verrückte, die dich packenTengo brujas con escobas, loquitas porque te agarren
Das ist Finisterre, hier gibt es Dinge, die du nicht verstehstEsto es finisterre, aquí hay cosas que tu no entiendes
Ich lebe zwischen Feen und Kobolden, meine Ungeheuer verteidigen michVivo entre bajas y duendes, mis ogros me defienden

Die Sonne entzündet das Licht eines neuen TagesEl Sol enciende la luz de un nuevo día
Ich bin im Aufstand, kämpfe dafür, in einer Utopie zu lebenEstoy en rebeldía, lucho por vivir en una utopía
Und wer hätte gedacht, dass ich ein Leben der Flucht hätteY quien diría que yo tendría una vida de escape
Mit Zaubertricks verschwinde ich die RapperCon trucos de brujería desaparezco a los rappers
Ich esse sie wie Canapés, um Blödsinn zu redenMe los como como canapé, por decir disparates
Ich höre Stopp, StereoMan mach kein KarateOigo parates, StereoMan no le hagas karate
Ich habe einen Zauber, der dich dazu bringt, dich zu kratzenTengo un conjuro que va 'ser que te sobes
Damit du gestohlen wirst, wirst du tot in deinem Haus auftauchenPa' que te robe, vas aparecer muerto en tu casa
Wie Kurt Cobain, lass dich nicht verarschen, NobelComo Kurt Cobain, no se me embobe nobel

Oder siehst du nicht, dass hier alle verarscht werdenO no ve que aquí a to' se les jode
Dass es ein Klassiker wie Beethoven sein sollQue sea un clásico como Beethoven
Ich bin auch jung, naiv, aber vorsichtigTambién soy joven, iluso pero cauto
Nicht wie du, der glaubt, was er in Grand Theft Auto siehtNo como tú que te crees lo que ves en Grand Theft Auto
Und dein Holocaust ist für mich kein UnbehagenY tú holocausto pa' mí no es un disgusto
Ich habe einen Bunker versteckt unterTengo un bunker escondido debajo
Einigen Sträuchern und um den Schreck angenehm zu überstehenDe unos arbustos y a pasar el susto a gusto
Wenn deine Lügen, auch wenn es dir nicht gefälltSi los embustes de usted, aunque no le guste
Der Rap kam zu mir, ich habe ihn nicht gesuchtEl rap me vino yo no lo busqué
Eingekesselt in einem Wald, der nicht da ist, wenn man drinnen lebtMetido en un bosque que no que esté pa' cuando vive adent'o
Stelle ich mich dem Zement entgegenPlantandoles cara al cemento
Wenn du mich suchst, bin ich in der LaguneSi tú me buscas yo estoy en la laguna
Rauche Marihuana, eingekesselt in meiner KommuneFumando marihuana metido en mi comuna

Ich bin der Sohn von Sonne und MondYo soy el hijo del Sol y la Luna
Bruder des Teide und der Strand war meine WiegeHermano del Teide y de la playa fue mi cuna
Wenn du mich suchst, bin ich in der LaguneSi tú me buscas yo estoy en la laguna
Rauche Marihuana, eingekesselt in meiner KommuneFumando marihuana metido en mi comuna
Ich bin der Sohn von Sonne und MondYo soy el hijo del Sol y la Luna
Bruder des Teide und der Strand war meine WiegeHermano del Teide y de la playa fue mi cuna
Schau, ich lebe in einer Inquisition, auferlegt von BabylonMira, vivo en una inquisición, impuesta por Babilón
Und einige wenige aus der Menge treffen die EntscheidungY unos poco del montón, toman la decisión
Ohne Erklärung gibt es keine Vergebung, direkt ins GefängnisSin explicación no hay perdón, directo a prisión
Wenn du dich von der Masse entfernst und in die Gasse gehstSi te alejas de la masa y tiras por el callejón
Ich lebe in einer Inquisition, auferlegt von BabylonVivo en una inquisición, impuesta por Babilón
Und einige wenige aus der Menge treffen die EntscheidungY unos poco del montón, toman la decisión

Ohne Erklärung gibt es keine Vergebung, direkt ins GefängnisSin explicación no hay perdón, directo a prisión
Wenn du dich von der Masse entfernst und in die Gasse gehstSi te alejas de la masa y tiras por el callejón
Wenn du mich suchst, bin ich in der LaguneSi tú me buscas yo estoy en la laguna
Rauche Marihuana, eingekesselt in meiner KommuneFumando marihuana metido en mi comuna
Ich bin der Sohn von Sonne und MondYo soy el hijo del Sol y la Luna
Bruder des Teide und der Strand war meine WiegeHermano del Teide y de la playa fue mi cuna
Wenn du mich suchst, bin ich in der LaguneSi tú me buscas yo estoy en la laguna
Rauche Marihuana, eingekesselt in meiner KommuneFumando marihuana metido en mi comuna
Ich bin der Sohn von Sonne und MondYo soy el hijo del Sol y la Luna
Bruder des Teide und der Strand war meine WiegeHermano del Teide y de la playa fue mi cuna