Hijo Del Sol y La Luna

Zoon van de Zon en de Maan

Hijo Del Sol y La Luna

De marihuana is een plantLa marihuana es una planta
Die al sinds het begin van de mensheid wordt gebruiktQue se utilizó desde los albores de la humanidad
Het is een plant dieEs una planta que
Altijd een recreatief effect heeft gehadTuve siempre un efecto recreativo
En die echt niet slecht is, want het is iets natuurlijksY que realmente no es mala, porque es una cosa natural
Het is iets, het is ehm, niet synthetischEs una cosa, es ehm, no es sintética
En het veroorzaakt geen dood door overdosisY que no produce muerte por sobredosis
Wat het wel veroorzaakt en wat heel slecht is aan marihuanaLo que sí produce y lo que es muy malo de la marihuana
Is dat het een van de krachtigste wilsonthouders isEs que es uno de los más poderosos deluyentes de la voluntad

Ik pak een papiertje, bloemen van marihuanaSaco un papelillo, flores de marihuana
Ik ga een joint draaien die een week meegaatMe vu'a ser un petardo que me dure una semana
De monitoren zijn aangesloten, ze zijn al aanMonitores de salida plana, ya están enchufados
De microfoon staat aan, de koptelefoons zijn verbondenEl micro está encendido, los cascos están conectados
Alles is klaar, ik heb mijn mengselYa está todo preparado, yo tengo mi mejunje
Ik ga een knaller maken die zelfs de grunges leuk vindenMe voy a ser un temazo que le guste hasta los grunges
De hippies, de heavy metal fans en de rappers en de hardcoreLos jipis, los jevis y los rapers y los hardcore
Politie, advocaten, rechters en al die onderdrukkersPolicías, abogados, jueces y to' los opresores

Als je me zoekt, ik ben in de laguneSi tú me buscas yo estoy en la laguna
Rook marihuana, verstopt in mijn gemeenschapFumando marihuana metido en mi comuna
Ik ben de zoon van de Zon en de MaanYo soy el hijo del Sol y la Luna
Broer van de Teide en het strand was mijn wiegHermano del Teide y de la playa fue mi cuna
Als je me zoekt, ik ben in de laguneSi tú me buscas yo estoy en la laguna
Rook marihuana, verstopt in mijn gemeenschapFumando marihuana metido en mi comuna
Ik ben de zoon van de Zon en de MaanYo soy el hijo del Sol y la Luna
Broer van de Teide en het strand was mijn wiegHermano del Teide y de la playa fue mi cuna

Ik kom als een alchemistYo vengo como un alquimista
Muziek mixend op de beatsMezclando música en pistas
Pas op, het zijn vlammenTen cuidado son de fuego
Mijn raps geven vonkenMis rimas te tiran chispas
Ik ben een terrorist, kijk, van rap ben ik een activistSoy un terrorista, mira del rap soy activista
En ik heb een lijst, waar ik mijn overwinningen noteerY tengo una lista, donde yo apunto mis conquistas
Volg mijn spoor niet, ik ben een lyrische reizigerTú no me sigas la pista, soy un viajero lirical
Want ik klink van het Oosten tot de Westerse wereldPues sueno desde Oriente hasta el mundo Occidental

Open nationaalOpen nacional
Het was per ongeluk, dit is vitaalFue accidental, esto es vital
Want mijn hart pomptPorque mi corazón bombea
Op de beat van een instrumentaalAl ritmo de un instrumental
Ik ben origineel, mijn stijl is Juanchi CaverneroSoy original, mi estilo es Juanchi Cavernero
Ik ben een tovenaar, je moet mijn ketel vrezenSoy hechicero, debes temerle a mi caldero
Ik ga naar de dansvloer, ze zeiden dat er een heksenkring isVoy pa'l' bailadero, que me dijeron que hay aquelarre
Ik heb heksen met bezems, gekken die je vastgrijpenTengo brujas con escobas, loquitas porque te agarren
Dit is het einde van de wereld, hier zijn dingen die je niet begrijptEsto es finisterre, aquí hay cosas que tu no entiendes
Ik leef tussen laagvliegers en elfjes, mijn ogres verdedigen meVivo entre bajas y duendes, mis ogros me defienden

De Zon steekt het licht aan van een nieuwe dagEl Sol enciende la luz de un nuevo día
Ik ben in opstand, ik vecht om in een utopie te levenEstoy en rebeldía, lucho por vivir en una utopía
En wie zou zeggen dat ik een ontsnappingsleven zou hebbenY quien diría que yo tendría una vida de escape
Met toverspreuken laat ik de rappers verdwijnenCon trucos de brujería desaparezco a los rappers
Ik eet ze als hapjes, om onzin te zeggenMe los como como canapé, por decir disparates
Ik hoor pauzes, StereoMan, doe geen karateOigo parates, StereoMan no le hagas karate
Ik heb een spreuk die ervoor zorgt dat je je gaat wrijvenTengo un conjuro que va 'ser que te sobes
Zodat je beroofd wordt, je verschijnt dood in je huisPa' que te robe, vas aparecer muerto en tu casa
Zoals Kurt Cobain, laat je niet in de luren leggenComo Kurt Cobain, no se me embobe nobel

Of zie je niet dat hier iedereen het moeilijk heeftO no ve que aquí a to' se les jode
Dat het een klassieker is zoals BeethovenQue sea un clásico como Beethoven
Ik ben ook jong, naïef maar voorzichtigTambién soy joven, iluso pero cauto
Niet zoals jij die gelooft wat je ziet in Grand Theft AutoNo como tú que te crees lo que ves en Grand Theft Auto
En jouw holocaust is voor mij geen schandeY tú holocausto pa' mí no es un disgusto
Ik heb een schuilplaats verstopt onderTengo un bunker escondido debajo
Een paar struiken en om de schrik te overlevenDe unos arbustos y a pasar el susto a gusto
Als jouw leugens, ook al vind je het niet leukSi los embustes de usted, aunque no le guste
De rap kwam naar me toe, ik zocht het nietEl rap me vino yo no lo busqué
Verstopt in een bos dat niet is voor als je verder leeftMetido en un bosque que no que esté pa' cuando vive adent'o
De confrontatie aangaan met het betonPlantandoles cara al cemento
Als je me zoekt, ik ben in de laguneSi tú me buscas yo estoy en la laguna
Rook marihuana, verstopt in mijn gemeenschapFumando marihuana metido en mi comuna

Ik ben de zoon van de Zon en de MaanYo soy el hijo del Sol y la Luna
Broer van de Teide en het strand was mijn wiegHermano del Teide y de la playa fue mi cuna
Als je me zoekt, ik ben in de laguneSi tú me buscas yo estoy en la laguna
Rook marihuana, verstopt in mijn gemeenschapFumando marihuana metido en mi comuna
Ik ben de zoon van de Zon en de MaanYo soy el hijo del Sol y la Luna
Broer van de Teide en het strand was mijn wiegHermano del Teide y de la playa fue mi cuna
Kijk, ik leef in een inquisitie, opgelegd door BabylonMira, vivo en una inquisición, impuesta por Babilón
En een paar van de massa, nemen de beslissingY unos poco del montón, toman la decisión
Zonder uitleg is er geen vergeving, recht naar de gevangenisSin explicación no hay perdón, directo a prisión
Als je je van de massa verwijdert en door de steeg gaatSi te alejas de la masa y tiras por el callejón
Ik leef in een inquisitie, opgelegd door BabylonVivo en una inquisición, impuesta por Babilón
En een paar van de massa, nemen de beslissingY unos poco del montón, toman la decisión

Zonder uitleg is er geen vergeving, recht naar de gevangenisSin explicación no hay perdón, directo a prisión
Als je je van de massa verwijdert en door de steeg gaatSi te alejas de la masa y tiras por el callejón
Als je me zoekt, ik ben in de laguneSi tú me buscas yo estoy en la laguna
Rook marihuana, verstopt in mijn gemeenschapFumando marihuana metido en mi comuna
Ik ben de zoon van de Zon en de MaanYo soy el hijo del Sol y la Luna
Broer van de Teide en het strand was mijn wiegHermano del Teide y de la playa fue mi cuna
Als je me zoekt, ik ben in de laguneSi tú me buscas yo estoy en la laguna
Rook marihuana, verstopt in mijn gemeenschapFumando marihuana metido en mi comuna
Ik ben de zoon van de Zon en de MaanYo soy el hijo del Sol y la Luna
Broer van de Teide en het strand was mijn wiegHermano del Teide y de la playa fue mi cuna