Hijo Del Sol y La Luna

Fils du Soleil et de la Lune

Hijo Del Sol y La Luna

La marijuana est une planteLa marihuana es una planta
Qui a été utilisée depuis les débuts de l'humanitéQue se utilizó desde los albores de la humanidad
C'est une plante quiEs una planta que
A toujours eu un effet récréatifTuve siempre un efecto recreativo
Et qui n'est vraiment pas mauvaise, car c'est quelque chose de naturelY que realmente no es mala, porque es una cosa natural
C'est une chose, c'est euh, pas synthétiqueEs una cosa, es ehm, no es sintética
Et ça ne cause pas de mort par overdoseY que no produce muerte por sobredosis
Ce qui est mauvais, c'est que la marijuanaLo que sí produce y lo que es muy malo de la marihuana
Est l'un des plus puissants déliants de la volontéEs que es uno de los más poderosos deluyentes de la voluntad

Je sors un papier, des fleurs de marijuanaSaco un papelillo, flores de marihuana
Je vais me faire un joint qui va durer une semaineMe vu'a ser un petardo que me dure una semana
Les moniteurs de sortie sont déjà branchésMonitores de salida plana, ya están enchufados
Le micro est allumé, les casques sont connectésEl micro está encendido, los cascos están conectados
Tout est prêt, j'ai mon mélangeYa está todo preparado, yo tengo mi mejunje
Je vais faire un gros son qui plaira même aux grungeMe voy a ser un temazo que le guste hasta los grunges
Aux hippies, aux métalleux, aux rappeurs et aux hardcoreLos jipis, los jevis y los rapers y los hardcore
Policiers, avocats, juges et tous les oppresseursPolicías, abogados, jueces y to' los opresores

Si tu me cherches, je suis dans la laguneSi tú me buscas yo estoy en la laguna
En train de fumer de la marijuana dans ma communeFumando marihuana metido en mi comuna
Je suis le fils du Soleil et de la LuneYo soy el hijo del Sol y la Luna
Frère du Teide et de la plage, c'est là que je suis néHermano del Teide y de la playa fue mi cuna
Si tu me cherches, je suis dans la laguneSi tú me buscas yo estoy en la laguna
En train de fumer de la marijuana dans ma communeFumando marihuana metido en mi comuna
Je suis le fils du Soleil et de la LuneYo soy el hijo del Sol y la Luna
Frère du Teide et de la plage, c'est là que je suis néHermano del Teide y de la playa fue mi cuna

J'arrive comme un alchimisteYo vengo como un alquimista
Mélangeant de la musique sur des pistesMezclando música en pistas
Fais gaffe, ça vient de feuTen cuidado son de fuego
Mes rimes te lancent des étincellesMis rimas te tiran chispas
Je suis un terroriste, regarde, je suis un activiste du rapSoy un terrorista, mira del rap soy activista
Et j'ai une liste, où j'inscris mes conquêtesY tengo una lista, donde yo apunto mis conquistas
Ne me suis pas, je suis un voyageur lyriqueTú no me sigas la pista, soy un viajero lirical
Car je résonne d'Orient jusqu'au monde OccidentalPues sueno desde Oriente hasta el mundo Occidental

Ouverture nationaleOpen nacional
C'était accidentel, c'est vitalFue accidental, esto es vital
Car mon cœur batPorque mi corazón bombea
Au rythme d'un instrumentalAl ritmo de un instrumental
Je suis original, mon style c'est Juanchi CaverneroSoy original, mi estilo es Juanchi Cavernero
Je suis un sorcier, tu devrais craindre mon chaudronSoy hechicero, debes temerle a mi caldero
Je vais à la fête, on m'a dit qu'il y a un sabbatVoy pa'l' bailadero, que me dijeron que hay aquelarre
J'ai des sorcières avec des balais, folles parce qu'elles te chopentTengo brujas con escobas, loquitas porque te agarren
C'est la fin des terres, ici il y a des choses que tu ne comprends pasEsto es finisterre, aquí hay cosas que tu no entiendes
Je vis entre des bas et des lutins, mes ogres me défendentVivo entre bajas y duendes, mis ogros me defienden

Le Soleil allume la lumière d'un nouveau jourEl Sol enciende la luz de un nuevo día
Je suis en rébellion, je lutte pour vivre dans une utopieEstoy en rebeldía, lucho por vivir en una utopía
Et qui aurait cru que j'aurais une vie d'évasionY quien diría que yo tendría una vida de escape
Avec des tours de magie, je fais disparaître les rappeursCon trucos de brujería desaparezco a los rappers
Je les mange comme des canapés, juste pour dire des bêtisesMe los como como canapé, por decir disparates
J'entends des arrêts, StereoMan, ne fais pas de karatéOigo parates, StereoMan no le hagas karate
J'ai un sort qui va te faire te frotterTengo un conjuro que va 'ser que te sobes
Pour que tu te fasses voler, tu vas apparaître mort chez toiPa' que te robe, vas aparecer muerto en tu casa
Comme Kurt Cobain, ne te laisse pas avoir, NobelComo Kurt Cobain, no se me embobe nobel

Ou ne vois-tu pas qu'ici tout le monde se fait bousillerO no ve que aquí a to' se les jode
Que ce soit un classique comme BeethovenQue sea un clásico como Beethoven
Je suis aussi jeune, naïf mais prudentTambién soy joven, iluso pero cauto
Pas comme toi qui crois ce que tu vois dans Grand Theft AutoNo como tú que te crees lo que ves en Grand Theft Auto
Et ton holocauste pour moi n'est pas un dégoûtY tú holocausto pa' mí no es un disgusto
J'ai un bunker caché sousTengo un bunker escondido debajo
Des buissons et à passer le frisson à mon aiseDe unos arbustos y a pasar el susto a gusto
Si les mensonges viennent de toi, même si ça ne te plaît pasSi los embustes de usted, aunque no le guste
Le rap est venu à moi, je ne l'ai pas cherchéEl rap me vino yo no lo busqué
Dans une forêt où je ne suis pas là pour quand je vis dedansMetido en un bosque que no que esté pa' cuando vive adent'o
Je fais face au bétonPlantandoles cara al cemento
Si tu me cherches, je suis dans la laguneSi tú me buscas yo estoy en la laguna
En train de fumer de la marijuana dans ma communeFumando marihuana metido en mi comuna

Je suis le fils du Soleil et de la LuneYo soy el hijo del Sol y la Luna
Frère du Teide et de la plage, c'est là que je suis néHermano del Teide y de la playa fue mi cuna
Si tu me cherches, je suis dans la laguneSi tú me buscas yo estoy en la laguna
En train de fumer de la marijuana dans ma communeFumando marihuana metido en mi comuna
Je suis le fils du Soleil et de la LuneYo soy el hijo del Sol y la Luna
Frère du Teide et de la plage, c'est là que je suis néHermano del Teide y de la playa fue mi cuna
Regarde, je vis dans une inquisition, imposée par BabyloneMira, vivo en una inquisición, impuesta por Babilón
Et quelques-uns du lot prennent la décisionY unos poco del montón, toman la decisión
Sans explication, pas de pardon, direct en prisonSin explicación no hay perdón, directo a prisión
Si tu t'éloignes de la masse et que tu tires par le petit cheminSi te alejas de la masa y tiras por el callejón
Je vis dans une inquisition, imposée par BabyloneVivo en una inquisición, impuesta por Babilón
Et quelques-uns du lot prennent la décisionY unos poco del montón, toman la decisión

Sans explication, pas de pardon, direct en prisonSin explicación no hay perdón, directo a prisión
Si tu t'éloignes de la masse et que tu tires par le petit cheminSi te alejas de la masa y tiras por el callejón
Si tu me cherches, je suis dans la laguneSi tú me buscas yo estoy en la laguna
En train de fumer de la marijuana dans ma communeFumando marihuana metido en mi comuna
Je suis le fils du Soleil et de la LuneYo soy el hijo del Sol y la Luna
Frère du Teide et de la plage, c'est là que je suis néHermano del Teide y de la playa fue mi cuna
Si tu me cherches, je suis dans la laguneSi tú me buscas yo estoy en la laguna
En train de fumer de la marijuana dans ma communeFumando marihuana metido en mi comuna
Je suis le fils du Soleil et de la LuneYo soy el hijo del Sol y la Luna
Frère du Teide et de la plage, c'est là que je suis néHermano del Teide y de la playa fue mi cuna