Mitomania

Mythomania

Mitomania

You threw your dream straight in the trashJogou no lixo seu sonho
And all that crap clogged up the toiletE toda essa merda entopiu a privada
Armed with some lame excuseDe posse de um argumento medonho
You flushed your friends, pulled the handleCagou pros amigos, puxou a descarga

You watched your future go down the drainAssistiu seu futuro escorrer pelo ralo
Saw yourself in the mirror, joined the waveE se viu no reflexo, foi no embalo

As plain as looking into your faceTão simples quanto olhar na sua cara
Is seeing the ugliness rise from your soulÉ notar a feiúra aflorar tua alma
Your beauty fades in disgraceA sua beleza se ofusca em desgraça
And your worth drowns in a shot of alcoholE seu valor se perde numa dose de cachaça

You sank in the mud of your own forgivenessAfundou-se na lama do próprio perdão
Dug the grave and buried your reasonCavou a sepultura e enterrou sua razão
The lies you tell have stained your nameAs mentiras que conta sujaram seu nome
The virtue you lack is called being a manA virtude que o falta é atitude de homem

To consider someone I once called my brotherConsiderar alguém que eu já chamei de irmão
And offered my hand more times than I can countE incontáveis vezes estendi minha mão
I won’t let your mistakes affect me anymoreEu não vou mais deixar seu erro me afetar
From now on, no one’s coming to save youDaqui pra frente ninguém mais vai te salvar

Living off excuses is always messing upViver de desculpa é sempre cometer
Making the same mistakes without waking upUm erro ou outro e nunca perceber
There’s always someone else paying the priceQue há sempre alguém que sairá afetado
Your excuses only prove that you’re not rightToda sua desculpa te condena o culpado

To consider someone I once called my brotherConsiderar alguém que eu já chamei de irmão
And offered my hand more times than I can countE incontáveis vezes estendi minha mão
I won’t, I won’tEu não vou mais, eu não vou mais
Let bitterness get in the way of my voice, my pathDeixar que a mágoa atrapalhe minha voz, minha missão
I won’t, I won’tEu não vou mais, eu não vou mais
Waste more time on you and your choicePerder meu tempo com você e sua decisão

I thought of using violence to justifyPensei em usar violência pra justificar
The influence that made you give it all upA influência que o fez tudo abandonar
But I know life’s the one that’ll teach youMas sei que a vida irá lhe ensinar
It hits way harder, and it can killEla bate mais forte e é capaz de matar
That coward pride you hold so tightEsse orgulho covarde que há em você
And that weak mind that blurred your sightE tua mente fraca que o impediu de ver
'Cause every mark you’ve made is easy to forgetQue toda sua marca é fácil de esquecer
Look at me now: Who can’t handle regret?Olha pra mim agora: Quem não sabe perder?

You said you were the one who ran the gameVocê diz que bancava toda correria
And that you were the only one who caredE que era o único que se importava
Forgot that friendship is a two-way laneEsqueceu que amizade é uma parceria
And I never once charged you for being thereO custo da irmandade que eu nunca cobrava
In your mistakes, blame always fell elsewhereEm teus erros a culpa era sempre de alguém
And you shrugged off your role without concernE seu posto renega com certo descaso
If life brings good from all the bad it sendsSe na vida há males que vem para bem
Of all the bad, the worst: You slowed me downDos males, o pior: Você foi um atraso

To consider someone I once called my brotherConsiderar alguém que eu já chamei de irmão
And offered my hand more times than I can countE incontáveis vezes estendi minha mão
There’s no going backNão tem como voltar atrás
Rewinding the tape means facing the mess, front to backRebobinar a fita é rever os erros de frente pra trás
To rise now, only by cheating the climbSubir na vida agora, só na base do tapetão
To see your face stomped down in the grimePra ver sua cara sendo pisoteada nesse chão