Mitomania

Mitomanía

Mitomania

Jugaste en la basura tu sueñoJogou no lixo seu sonho
Y toda esa mierda atascó el inodoroE toda essa merda entopiu a privada
Con un argumento espantoso en manoDe posse de um argumento medonho
Te importó un carajo tus amigos, jalaste la cadenaCagou pros amigos, puxou a descarga

Viste tu futuro escurrirse por el desagüeAssistiu seu futuro escorrer pelo ralo
Y te viste reflejado, te dejaste llevarE se viu no reflexo, foi no embalo

Tan simple como mirarte a la caraTão simples quanto olhar na sua cara
Es notar la fealdad aflorar en tu almaÉ notar a feiúra aflorar tua alma
Tu belleza se opaca en desgraciaA sua beleza se ofusca em desgraça
Y tu valor se pierde en un trago de cañaE seu valor se perde numa dose de cachaça

Te hundiste en el fango de tu propio perdónAfundou-se na lama do próprio perdão
Cavaste tu tumba y enterraste tu razónCavou a sepultura e enterrou sua razão
Las mentiras que cuentas mancharon tu nombreAs mentiras que conta sujaram seu nome
La virtud que te falta es actitud de hombreA virtude que o falta é atitude de homem

Considerar a alguien que alguna vez llamé hermanoConsiderar alguém que eu já chamei de irmão
Y en incontables ocasiones extendí mi manoE incontáveis vezes estendi minha mão
Ya no permitiré que tu error me afecteEu não vou mais deixar seu erro me afetar
De ahora en adelante nadie te salvaráDaqui pra frente ninguém mais vai te salvar

Vivir de excusas es siempre cometerViver de desculpa é sempre cometer
Un error tras otro y nunca darse cuentaUm erro ou outro e nunca perceber
Que siempre habrá alguien afectadoQue há sempre alguém que sairá afetado
Toda tu excusa te condena como culpableToda sua desculpa te condena o culpado

Considerar a alguien que alguna vez llamé hermanoConsiderar alguém que eu já chamei de irmão
Y en incontables ocasiones extendí mi manoE incontáveis vezes estendi minha mão
Ya no lo haré más, ya no lo haré másEu não vou mais, eu não vou mais
Dejar que la amargura obstaculice mi voz, mi misiónDeixar que a mágoa atrapalhe minha voz, minha missão
Ya no lo haré más, ya no lo haré másEu não vou mais, eu não vou mais
Perder mi tiempo contigo y tu decisiónPerder meu tempo com você e sua decisão

Pensé en usar violencia para justificarPensei em usar violência pra justificar
La influencia que te hizo abandonarlo todoA influência que o fez tudo abandonar
Pero sé que la vida te enseñaráMas sei que a vida irá lhe ensinar
Golpea más fuerte y es capaz de matarEla bate mais forte e é capaz de matar
Ese orgullo cobarde que hay en tiEsse orgulho covarde que há em você
Y tu mente débil que te impidió verE tua mente fraca que o impediu de ver
Que tu marca es fácil de olvidarQue toda sua marca é fácil de esquecer
Mírame ahora: ¿Quién no sabe perder?Olha pra mim agora: Quem não sabe perder?

Dices que manejabas toda la movidaVocê diz que bancava toda correria
Y que eras el único que se preocupabaE que era o único que se importava
Olvidaste que la amistad es una asociaciónEsqueceu que amizade é uma parceria
El costo de la hermandad que nunca cobrabaO custo da irmandade que eu nunca cobrava
En tus errores la culpa siempre era de otroEm teus erros a culpa era sempre de alguém
Y tu posición la niegas con cierto desdénE seu posto renega com certo descaso
Si en la vida hay males que vienen por bienSe na vida há males que vem para bem
De los males, el peor: Tú fuiste un atrasoDos males, o pior: Você foi um atraso

Considerar a alguien que alguna vez llamé hermanoConsiderar alguém que eu já chamei de irmão
Y en incontables ocasiones extendí mi manoE incontáveis vezes estendi minha mão
No hay vuelta atrásNão tem como voltar atrás
Retroceder la cinta es ver los errores de frenteRebobinar a fita é rever os erros de frente pra trás
Subir en la vida ahora, solo a base de trampasSubir na vida agora, só na base do tapetão
Para ver tu cara siendo pisoteada en este suelo.Pra ver sua cara sendo pisoteada nesse chão