Pessoas Blindadas

Personas Blindadas

Pessoas Blindadas

Estoy harto de este espectáculoEstou farto deste show
Que nos obligan a presenciarQue nos obrigam a participar
Apago la tv, pero ni me doy cuentaDesligo a tv, mas nem me ligo
Que la tecnología me va a atraparQue a tecnologia vai me aprisionar
Tantas cadenas me atan sin lastimarTantas correntes me prendem sem machucar
Y yo sigo pensando que soy libreE eu vou pensando que sou livre
Para reclamar mis derechosPra reivindicar meus direitos
Pero tengo que expresarme sentado en el sofáMas tenho que me expressar sentado no sofá

Soy carga de este sueloSou fardo deste chão
Que nos obligan a cargarQue nos obrigam a nos carregar
Apago la inteligencia y voyDesligo a inteligência e vou
A ver otro partido y celebrarAssistir mais um jogo e comemorar
Nuestra derrota en otro gol de NeymarNossa derrota em mais um gol do neymar
Mientras un segundo de esa publicidadEnquanto um segundo dessa propaganda
Se acumulan en millones las migajasAcumula-se em milhões as migalhas
Que pagas como impuestosQue você paga como imposto
Que vuelven en disgusto a tu dudoso gustoQue retorna em desgosto ao seu gosto duvidoso
Empujando a la fuerzaEmpurrando goela abaixo
Lo que nunca vas a necesitarO que você jamais vai precisar
Contradiciendo tus conviccionesContrariando suas convicções
Implantando ideas falsasImplantando falsas ideias
Para que dejes de argumentarPra você deixar de argumentar

Usamos armadura para protegernosUsamos armadura pra nos proteger
Contra el sistema y abstenernos de élContra o sistema e dele se abster
Estamos blindados contra nuestro propio idealEstamos blindados contra o nosso próprio ideal
Rompan las cadenas, esclavos del país del carnavalQuebrem as correntes, escravos do país do carnaval

Los líderes están sucumbiendo al poderLíderes estão sucumbindo ao poder
Arrebatados de sus puestosArrebatados de seus postos
Permanecen las ideas, se van los cuerposPermanecem as ideias, vão-se os corpos

Dejemos de protestarDeixemos de protestar
Vamos a celebrarVamos é comemorar
Celebrar con la masaComemorar com a massa
Celebrar otra copaComemorar outra taça
Exalten las cualidadesExaltem as qualidades
Olviden lo que nos hundeEsqueçam o que nos afunda
Valoren los defectosValorizem os defeitos
Fútbol, funk y traseroFutebol, funk e bunda
Escapando de esta culturaFugindo desta cultura
Hay gente que quiere irseTem gente querendo ir embora
Libres de esta clausuraLibertos desta clausura
Somos mal vistos afueraSomos mal vistos lá fora
Somos personas blindadasSomos pessoas blindadas
En nuestro propio estándarEm nosso próprio padrão
Repudiando al inocenteRepudiando inocente
Y glorificando al ladrónE dando glória a ladrão

Fascismo barato, disfrazado de democraciaFascismo barato, disfarça em democracia
Somos productos industrializadosSomos produtos industrializados
Devuelvan la tierra a los indígenasDevolva a terra aos índios
No somos civilizadosNão somos civilizados

¡Baja la goma!Desce a borracha!
Así es como se educa al puebloÉ assim que se educa o povo