Déesse

Deusa

Tu es une déesseVocê é uma deusa
Tu es ma museVocê é minha musa
Rien de tout ça n'a d'importanceNada disso importa
Les fleurs que je t'ai offertes sont mortesAs flores que eu dei estão mortas

Rien n'est si simpleNada é tão fácil
Je suis à tes côtés, tu saisEu tô do seu lado, bem
Même si je veux que ça soitMesmo se eu quiser que seja
Même si je veux juste t'embrasser, ma belleMesmo se eu só quiser te beijar, meu bem

Donne-moi ton amourMe dá seu amor
Que je revête un costumeQue eu visto uma fantasia
De clownDe palhaço
Je me brise en morceauxEu me quebro em pedaços
Pour te garder encore une nuitPra te ter por mais uma noite

Pour ne pas mourir d'amourPra não morrer de amor
Pour toiPor você
Tu es une déesseVocê é uma deusa
Tu es ma museVocê é minha musa

Tu me fascinesVocê me encanta
Je te touche comme une mélodieTe toco igual música
Rien n'est gratuitNada é de graça
Quand notre temps s'écoule, mon amourQuando o nosso tempo passa, amor
Rien n'est gratuitNada é de graça
Alors arrête de faire l'idiote, mon amourEntão para de graça, amor

Tu es une déesseVocê é uma deusa
C'est toi qui écris ta vieVocê que escreve sua vida
Viens, prends une photoVem, tira uma foto
Montre-moi de côté, ma belleMe mostra de canto, meu bem
Je te frappe au visageEu bato na sua cara
Tu ris, tu trouves ça drôle, mon amourVocê ri, acha graça, amor

Fais de moi une clownMe faz de palhaça
Je te chante ce refrainTe canto aquele refrão

Donne-moi ton amourMe dá seu amor
Que je revête un costumeQue eu visto uma fantasia
De clownDe palhaço
Je me brise en morceauxEu me quebro em pedaços
Pour te garder encore une nuitPra te ter por mais uma noite
Pour ne pas mourir d'amour pour toiPra não morrer de amor por você

Tu es une déesseVocê é uma deusa
Tu es ma museVocê é minha musa
Tu me fascinesVocê me encanta
Je te touche comme une mélodieTe toco igual música

Rien n'est gratuitNada é de graça
Quand notre temps s'écoule, mon amourQuando o nosso tempo passa, amor
Rien n'est gratuitNada é de graça
Alors arrête de faire l'idiote, mon amourEntão para de graça, amor

Tu es une déesseVocê é uma deusa
Tu es ma museVocê é minha musa