(Boring) Boring (Bored)

(Aburrido) Aburrido (Aburrido)

(Boring) Boring (Bored)

Estoy aburrido... No sé qué hacer... Estoy aburrido... No tengo dineroI'm bored ... I don't know what to do ... I'm bored ... I don't have any money
No tengo novia... y ningún novio tampoco, por ciertoI don't have a girlfriend ... and no boyfriend either, by the way
Vaya, ¿no sería divertido? - ¿Qué? Pero estoy tan asustado que soy aburridoGee, wouldn't that be fun? ... But I'm just so scared that I'm boring

Pero si empiezo una banda de rock'n'rollBut if I start a rock'n'roll band
Tendré algo que ver con mi aburrimientoI'll have something to do with my boredom
Incluso podría encontrar algo hermoso aquí [x2]I might even find something beautiful in here [x2]
Pero me aburro fácilmente y sabes que no puedes jugar todo el tiempoBut I'm bored easily and you know you can't play all the time
Eso es aburrido, así es la vidaThat's boring, that's life
y me estoy aburriendo de las palabras, especialmente las que riman; la vida noand I am getting bored with words, especially the ones that rhyme; life don't

y estoy cansado de tocar el mismo ciclo de acordes una y otra vezand I'm tired of playing the same chord cycle over and over again
Es la enésima vez... pero no me gusta el jazzIt's the umpteenth time ... but I don't like jazz
Tal vez yo era mejor que antes, sólo sentado en mi culo... aburridoMaybe I was better of before, just sitting on my ass ... boring

Pero si empiezo una banda de punk rock encontraré una manera de salir de mi aburrimientoBut if I start a punk rock band I'll find a way out of my boredom
Creo que encontraré algo hermoso allí si empiezo una banda de punk rockI think I'll find something beautiful there if I start a punk rock band
No tendré que volver a rimar, cantaré, tocaré y haré lo que quieraI won't ever have to rhyme again, I'll sing and play and do whatever I like

El único problema es que soy tan aburridoThe only problem is I'm just so boring
Soy aburrido, aburrido, aburrido, aburrido, aburridoI'm boring, I'm boring, boring, boring, bored