Castles In The Air

Schlösser in der Luft

Castles In The Air

Ich erinnere mich noch an all die Worte, die du gesagt hastI still recall all the words you said
Unsere Liebe würde immer bestehenOur love would always be there
Und wenn ich fiel, hast du meinen Kopf gestütztAnd when I'd fall you'd ease my head
Und du hast dich immer gekümmertAnd you'd always care

Dann kam die Zeit, als sich alles änderteThen came a time when all had changed
Sterne starben am HimmelStars were dying in the sky
Es war eine Zeit, als alles seltsam warOt was a time when all was strange
Trotzdem weiß ich nicht, warumStill I don't know why

Bring all diese Erinnerungen zurückBring all those memories back
Nimm die Sonne und lass sie scheinenTake the sun and make it shine
Bring all diese Erinnerungen zurückBring all those memories back
Sei für immer meinBe forever mine

Draußen in der Nacht - jenseits des HorizontsOut in the night - beyond the horizon
Aus dem Licht, wo die Sonne nie scheintOut of the light where the sun never shines
Lebt ein Mann - allein mit seinen TräumenThere lives a man - alone with his dreams
Niemand weiß, was es bedeutetNo one knows what it means

Sie ist immer da - niemand kann sie sehenShe's always there - no one can see her
Sie ist überall und doch nirgendwoShe's everywhere and she's nowhere at all
Sie wird überleben - sie hält ihn am LebenShe will survive - she keeps him alive
Dort an dem Ort, wo die Sonne nie scheintOut in that place where the sun never shines

(Refrain)(Chorus)
Aber wenn die Meere rot sind und der Himmel schwarzBut when the seas are red, and the sky is black
Und am EndeAnd in the end
Wenn alle Sterne fallen - ich!When all the stars come falling - I!
Wird sie an deiner Seite seinIt will be there at your side
Schlösser in der Luft bauenBuilding castles in the air

Komm runter - komm runterGet down - get down

Er wird nie sterben, er ist schon seit Ewigkeiten daHe'll never die, he's been there for ages
Er wird nie weinen, denn er ist nie alleinHe'll never cry cause he's never alone
Seine Augen sind geschlossen, ein Lächeln auf seinem GesichtHis eyes are shut, a smile on his face
Dort an dem Ort, wo die Sonne nie scheintOut in that place where the sun never shines

(Refrain)(Chorus)

Deine Augen - leuchten im Schwarz und dein LächelnYour eyes - light up in the black and your smile
Bringt all diese Erinnerungen zurückBrings all those memories back
Die Erinnerungen von einst, aus einer ZeitThe memories of long ago, from a time
Als du einmal mein warstYou used to be mine

Dein Haar - es glänzt in der Sonne und ich weißYour hair - it shines in the sun and I know
Wie du kann es nur einen gebenLike you there can be only one
Gemeinsam werden wir immer irgendwo seinTogether we'll always be there, somewhere
In der LuftIn the air