Castles In The Air

Kastelen In De Lucht

Castles In The Air

Ik herinner me nog al de woorden die je zeiI still recall all the words you said
Onze liefde zou altijd daar zijnOur love would always be there
En als ik viel, zou je mijn hoofd steunenAnd when I'd fall you'd ease my head
En je zou altijd om me gevenAnd you'd always care

Toen kwam er een tijd waarin alles veranderdeThen came a time when all had changed
Sterren stierven aan de hemelStars were dying in the sky
Het was een tijd waarin alles vreemd wasOt was a time when all was strange
Toch weet ik nog steeds niet waaromStill I don't know why

Breng al die herinneringen terugBring all those memories back
Neem de zon en laat hem schijnenTake the sun and make it shine
Breng al die herinneringen terugBring all those memories back
Wees voor altijd de mijneBe forever mine

Buiten in de nacht - voorbij de horizonOut in the night - beyond the horizon
Buiten het licht waar de zon nooit schijntOut of the light where the sun never shines
Daar leeft een man - alleen met zijn dromenThere lives a man - alone with his dreams
Niemand weet wat het betekentNo one knows what it means

Ze is altijd daar - niemand kan haar zienShe's always there - no one can see her
Ze is overal en nergens tegelijkShe's everywhere and she's nowhere at all
Ze zal overleven - ze houdt hem in levenShe will survive - she keeps him alive
Buiten die plek waar de zon nooit schijntOut in that place where the sun never shines

(Refrein)(Chorus)
Maar als de zeeën rood zijn, en de lucht zwartBut when the seas are red, and the sky is black
En aan het eindAnd in the end
Wanneer alle sterren vallen - ik!When all the stars come falling - I!
Zal het aan je zijde zijnIt will be there at your side
Kastelen in de lucht bouwenBuilding castles in the air

Kom naar beneden - kom naar benedenGet down - get down

Hij zal nooit sterven, hij is er al eeuwenHe'll never die, he's been there for ages
Hij zal nooit huilen, want hij is nooit alleenHe'll never cry cause he's never alone
Zijn ogen zijn dicht, een glimlach op zijn gezichtHis eyes are shut, a smile on his face
Buiten die plek waar de zon nooit schijntOut in that place where the sun never shines

(Refrein)(Chorus)

Jouw ogen - lichten op in het zwart en jouw glimlachYour eyes - light up in the black and your smile
Brengt al die herinneringen terugBrings all those memories back
De herinneringen van lang geleden, van een tijdThe memories of long ago, from a time
Dat je van mij wasYou used to be mine

Jouw haar - het schittert in de zon en ik weetYour hair - it shines in the sun and I know
Dat er maar één zoals jij kan zijnLike you there can be only one
Samen zullen we altijd ergens zijnTogether we'll always be there, somewhere
In de luchtIn the air