Burial

Entierro

Burial

Abriendo mis ojos y viendo nada, oscuridad totalOpening my eyes and seeing nothing, total darkness
Intentando moverme, pero las paredes me rodean, no queda espacioTrying to move, but the walls surround me, no space left
Difícil respirar, inhalando mis exhalaciones, sin aireHard to breathe, inhaling my exhalations, airless
Escucho risas entre paladas de tierra, desde arribaI hear laughter between shovelfuls, from above

Ahora me doy cuenta dónde estoyNow I realize where I am
Mantente tranquilo, evita la claustrofobiaStay calm, avoid claustrophobia
No recuerdo qué pasóDon't remember what happened
¿Por qué soy prisionero de esta cáscara?Why am I prisoner of this shell?

Empujando con todas mis fuerzas por nadaPushing with all my might for nothing
Gritando con todas mis fuerzas por nadaYelling with all my might for nothing
Rascando hasta que sangra por nadaScratching till it bleeds for nothing
Golpeando hasta que duele por nadaSmashing till it hurts for nothing

¿Es mi recompensa por una vida de miseria?Is it my reward for a life of misery?
¿Soy castigado por vivir tanto tiempo?Am I chastised for living this long?
No puedo rezar sin feCannot pray without faith
De todos modos, la fe no me salvaráAnyway, faith won't save me

Siendo el conejillo de indias, una experiencia tontaBeing the cavy, a foolish experience
El chivo expiatorio de la absurdidad humanaThe scapegoat of human absurdity
El convicto de lo despiadadoThe convict of the merciless
El objeto de una broma tontaThe object of a silly jest

Empujando con todas mis fuerzas por nadaPushing with all my might for nothing
Gritando con todas mis fuerzas por nadaYelling with all my might for nothing
Rascando hasta que sangra por nadaScratching till it bleeds for nothing
Golpeando hasta que duele por nadaSmashing till it hurts for nothing

Lamentando tu entierroMourning your burial
No quiero desmayarme por asfixiaDon't wanna pass out from asphyxia
Viviendo tu entierroLiving your burial
Mejor precipitar el finalBetter precipitate the end
Lamentando tu entierroMourning your burial
Por auto-mutilaciónBy self-mutilation
No quiero esperar hasta que me vayaDon't wanna wait till I pass away