Nuvens de outono

Nubes de otoño

Nuvens de outono

Cuando tus ojosQuando o teus olhos
Parecían tan distantesPareciam tão distantes
Tus manosTuas mãos
Me negaban el horizonteMe negavam o horizonte
Tu cuerpo brillabaO teu corpo reluzia
En la imagen más sinceraNa imagem mais sincera

De tu parteDa tua parte
La amistad más locaA mais louca amizade
Y mi temorE o meu temor
Era solo fragilidadEra só fragilidade

Me negaba a creerMe negava a acreditar
Que no era asíQue não era assim
Y sí pedazos del finalE sim pedaços do fim

Te amo cuandoTe amo quando
Veo las luces encenderseVejo as luzes se acenderem
Y tu rostro reflejarse en mi espejoE teu rosto refletir no meu espelho
Ya cansado admitoJá cansando admito
Que mi pecho entonces se vaQue meu peito então se vai

En la más loca sinfoníaNa mais pirada sinfonia
BailandoBailando
Como los dioses se deslizabanComo os deuses deslizavam
En tristes nubes de otoñoEm tristes nuvens de outono

En la más loca sinfoníaNa mais pirada sinfonia
BailandoBailando
Como los dioses se deslizabanComo os deuses deslizavam
En tristes nubes de otoñoEm tristes nuvens de outono

Te amo cuando cae la nocheTe amo quando cai à noite
Y llorasE você chora
Y no te das cuenta que alguien también escuchaE não percebe que alguém também escuta
Tus lágrimas perdidasSuas lágrimas perdidas
Y no vesE você não vê
Que son todas en vanoQue são todas em vão

Te amo cuando el Sol se niega a brillarTe amo quando o Sol se nega a brilhar
Y tus pasos dejan la luz en su lugarE teus passos deixam a luz no seu lugar
Una vez másMais uma vez
Te escucho entoncesTe escuto então

En la más loca sinfoníaNa mais pirada sinfonia
BailandoBailando
Como los dioses se deslizabanComo os deuses deslizavam
En tristes nubes de otoñoEm tristes nuvens de outono

En la más loca sinfoníaNa mais pirada sinfonia
BailandoBailando
Como los dioses se deslizabanComo os deuses deslizavam
En tristes nubes de otoñoEm tristes nuvens de outono

Te amo cuandoTe amo quando
Cae la nocheCai à noite
Y tú llorasE você chora