As estranhas criaturas do parque

Las extrañas criaturas del parque

As estranhas criaturas do parque

Nunca se van a adaptarNunca vão se adaptar
Pero no se mueven de donde estánMas não saem de onde estão
Y sin darse cuenta están en vías de extinciónE sem perceber estão em vias de extinção

Extrañas criaturas del parqueEstranhas criaturas do parque
Tienen algo nuevoElas têm uma novidade
Que solo apareceráQue só vai aparecer
Cuando haya oportunidadQuando houver oportunidade

Quieren nuevos airesElas querem novos ares
Pero se esconden de las miradasMas se escondem dos olhares
De quien sea que pueda verDe quem quer que possa ver
Porque el mundo no conoce la caridadPois o mundo não conhece a caridade

Para todos el amor tiene cuatro letrasPra todo mundo o amor tem quatro letras
Y la lealtad es una palabra bonitaE a lealdade é uma palavra bonita
Que ni siquiera existe de verdad, noQue nem sequer existe de verdade, não

Puede tener su precio pero nadie lo pagaPode ter seu preço mas não há quem pague
Y hasta cuándo vivirá el mundoE até quando o mundo vai viver
Sin las extrañas criaturas del parqueSem as estranhas criaturas do parque

Algunos dicen que son leyendaAlguns dizem que são lenda
Y rezan para que sea verdadE rezam para ser verdade
Otros juran que viven en la ciudadOutros juram que elas vivem na cidade

Extrañas criaturas del parqueEstranhas criaturas do parque
Tienen algo nuevoElas têm uma novidade
Que solo se revelaráQue só vai se revelar
Cuando estén en libertadQuando estiverem em liberdade

Y quien quiera conocer será bienvenidoE quem quiser conhecer será bem vindo
Solo necesita cruzar las fronteras del parqueSó precisa transpor as fronteiras do parque
Y esperar a que las criaturas hagan su parteE esperar que as criaturas façam sua parte

Extrañas criaturas humanasEstranhas criaturas humanas
Caminan por las ciudades tan llenas de genteCaminham pelas cidades tão cheias de gente
Sabias criaturas con el extraño poder de reconocer belleza en los hombresSábias criaturas com o estranho poder de reconhecer beleza nos homens
Personas sensiblesSensíveis pessoas
Que nos mecen en los juguetes de nuestra memoriaQue nos balançam nos brinquedos da nossa memória

Para todos el amor tiene cuatro letrasPra todo mundo o amor tem quatro letras
Y la lealtad es una palabra bonitaE a lealdade é uma palavra bonita
Que ni siquiera existe de verdad, noQue nem sequer existe de verdade, não

Puede tener su precio pero nadie lo pagaPode ter seu preço mas não há quem pague
Y hasta cuándo vivirá el mundoE até quando o mundo vai viver
Sin las extrañas criaturas del parqueSem as estranhas criaturas do parque

Casi niños purosQuase crianças puras
Adultos que conservarán para siempre la inocencia de la infanciaAdultos que pra sempre conservarão a inocência da infância
Nunca regresan a casaNunca voltam pra casa
Extrañas criaturas de alma dulce y especialesEstranhas criaturas de alma doce e especiais
Que saben reconstruir el mundoQue sabem reconstruir o mundo
Pero que nuncaMas que nunca
Se sienten en casaSe sentem em casa