Falling Apart

Desmoronándose

Falling Apart

Humo y luces desde el cieloSmoke and lights from the sky above
Y el firmamento parece arderAnd the firmament seems to burn
Y un velo de silencio cubre todo el mundoAnd a veil of silence covers all the world

Y las estrellas parecen desmoronarseAnd the stars seem to fall apart
Hay confusión en cada corazónThere's confusion in every hearth
Y un velo de tristeza nos abraza a todosAnd a veil of sorrow holding all of us

¿Podría ser el fin de todo lo que conocemos?Could it be the end of all we know
¿O el fin del espectáculo humano?Or the end of the human show?
No podemos cambiar de canal para este episodioWe can't change the channel for this episode

Echa un vistazo al aire ardienteTake a look to the burning air
El pánico crece... la destrucción está cercaPanic's growing on ... destruction is near
Un pequeño paso para desaparecerOne small step to disappear

¿Dónde estás ahora? ¿Puedes escucharme?Where are you, now? can you hear me?
Estoy tan lejano, todo está cambiandoI'm so distant, all is changing
¿Estás solo? ¿Estás esperando?Are you lonely? are you waiting?
Te alcanzaré ahoraI will reach you, now

No hay forma de evitar todo estoThere's no way to avoid this all
No hay milagros, fe o diosThere's no miracles, faith or god
No hay santos en el cielo... estamos todos solosThere's no saints in heaven ... we are all alone

Echa un vistazo al aire sangrientoTake a look to the blooding air
Echa un vistazo a la tormenta que se acercaTake a look to the storm that's approaching
Solo una palabra que nadie escucharáJust a word that noone will hear

¿Dónde estás ahora? ¿Puedes escucharme?Where are you, now? can you hear me?
Estoy tan lejano, todo está cambiandoI'm so distant, all is changing
¿Estás solo?... ¿me estás esperando?Are you lonely? ... are you waiting me?

Y las estrellas se desmoronanAnd stars fall apart
Todo se vuelve oscuroAll's becoming dark
Fin del sueño... nos estamos desvaneciendoEnd of dreaming ... we are fading
El día no volverá, otra vezDay won't appear, again

AbrázameHold me
Más fuerte de lo que puedasStronger as you can
No mires esta ruinaDon't look this ruin
No escuches este lamentoDon't hear this lament
Háblame y tócameTalk me and touch me
No mires esta pesadillaDon't look this nightmare
Susurrando mi nombreWhispering my name
No llores y bésameDon't cry and kiss me
El amor dura para siempreLove lasts forever

¿No ves que los cielos se están cayendo?Don't you that the skies are falling
Mostrando toda nuestra soledadShowing all our loneliness.
No hay tiempo para evocar la salvaciónThere's no time to evoke salvation
Nunca veremos otro díaWe'll never see another day
Ecos trágicos, tormenta de fuegoTragic echoes, storm of fire
Unísono de oraciones de perdónUnison of pardon prayers

Estoy ardiendo, estoy llorandoI am burning, i am crying
Nunca volveré a ver tu rostroI'll never see your face again
Nunca volveré a sostener tus manosI'll never hold your hands again
Respira profundamente, cierra los ojosTake a deep breath, close your eyes
Y desvaneceAnd fade

Y las estrellas se desmoronanAnd stars fall apart
Todo se vuelve oscuroAll's becoming dark
Fin del sueño... nos estamos desvaneciendoEnd of dreaming ... we are fading
El día no volverá, otra vezDay won't appear, again