Memories

Recuerdos

Memories

Página tras página me siento solo y la vela ardePage after page i sit alone and candle's burning
Página tras página, un escalofrío profundo dentro de mi almaPage after page, a shiver deep inside my soul
La pluma en mi mano derecha para escribir un cuento de simple maravillaPen's in my right to write a tale of simple wonder
Encantándome... mis palabras de pasiónEnchanting me ... my words of passion

Página tras página me siento solo y las hojas caenPage after page i sit alone and leaves are falling
Autobiografía para buscar lo que he perdidoAutobiography to search what i have lost
Soñar de nuevo una vida de gloria, amor y alegríaTo dream again a life of glory, love and joy
Un toque de orgullo para el recuerdoA touch of pride for recollection

Estoy solo... mi esposa se ha idoI'm alone ... my wife has gone
Noventa años... mi aliento jadeaNinety years ... my breath is panting
Temblando, deseo ver el amanecerTrumbling, i wish to see the dawn
Soy demasiado viejo para seguir adelanteI'm too old to carry on
Estoy escribiendo en una páginaI am writing on a page
Intento evitar el finalI am trying to avoid the end

Página tras página me siento solo y la noche se acercaPage after page i sit alone and night is coming
Mi maquillaje se desvanece, he perdido el camino a casaMy make-up's fading, i have lost the way of home
Una luz brillante dentro de mis ojos, la página se está girandoA shining light inside my eyes, the page is turning
La infinitud es mi destinoInfinity's my destination

La historia termina, me siento solo y estoy esperandoThe story ends, i sit alone and i am waiting
Sin rastro de miedo, sin rastro de alegría... final irónicoNo trace of fear, no trace of joy ... ironic ending
Solo lamentos por algo perdido... una oportunidad desperdiciadaOnly regrets for something lost ... a wasted chance
La eternidad es mi consueloEternity's my consolation

Estoy solo... todo se desmoronaI'm alone ... all's falling down
Noventa años... mi aliento jadeaNinety years ... my breath is panting
Alguien llama, la voz de mi amadaSomeone calls, the voice of my beloved
Estoy llorando, mi corazón explotaI am crying, my hearth explodes
Y los recuerdos toman formaAnd the memories take form
Y su voz está por todas partesAnd her voice's all around

VeneciaVenice
Un tango a la luz de la lunaA tango by the moonlight
Dos bailarines en la nocheTwo dancers in the night
Y promesas dentro de una lágrima, dentro de una sonrisaAnd promises inside a tear , inside asmile
Oh, VeneciaOh, venice
Dos sombras en el atardecerTwo shadows in the sunset
Un paseo en silencioA promenade in silence
Un rojo sombrío que lo cubre todoA shading red that covers everywhere

Un largo abrazo bajo las estrellasA long embrace beneath the stars
Y el paraíso no está tan lejosAnd paradise is not so far
Lleno de emociónFull of emotion
Susurrando la palabra 'por siempre'Whispering the word "forever"
¡Venecia!Venice!
¡Llévame de vuelta a ese momento!Take me back to that moment!
¿Olvidaste ese momento?Did you forget that moment?
Una voz quebradaA broken voice
Las imágenes desaparecenThe images disappear

Espérame... no me dejes soloWait me ... don't leave me alone
SoñandoDreaming
Venecia en vanoVenice in vain

Las imágenes desaparecenThe images disappear
Desmoronándose en lágrimasCrumbling in tears

Todo lo que veo es solo un débil reflejoAll that i see is just a weak reflection
Una franja de colores en mi imaginaciónA stripe of colors in my immagination
Una fotografía polvorienta, una impresión vagaA dusty photograph, a vague impression
Formas que desaparecenDisappearing shapes

La sirena grita corriendo por mi salvaciónThe screaming siren runs for my salvation
Una gota de lluvia, es mi última sensaciónA drop of rain, it is my last sensation
Un personaje vestido de blanco, mi última protecciónA white dressed character, my last protection
Pero todo es en vano... el telón cae, sin embargoBut all is vain ... the curtain falls, however

Una melodía conmovedora suena por todas partesA moving melody sounds everywhere
Durante veinte años, esperé este díaFor twenty years, i waited for this day
Una sonrisa tímida de una silueta bailandoA shy smile of a dancing silhouette
Voz familiarFamiliar voice
Que susurraThat's whispering
Ella está susurrandoShe's whispering
SusurrandoWhispering
'Por siempre'"forever"