Only I Will Remain

Solo Yo Permaneceré

Only I Will Remain

Debo no temerI must not fear
El miedo es el asesino de la menteFear is the mind-killer
El miedo es la pequeña muerteFear is the little-death
Que trae la aniquilación totalThat brings total obliteration
Enfrentaré mi miedoI will face my fear

¿Quién puso pétalos de plomo sobre nuestros párpados?Who put the petals of lead onto our eyelids?
¿Cómo terminamos tan tristes?How did we end up so sad?
Permanecemos incapaces de hablarWe stand unable to speak
Y todas nuestras malas accionesAnd all of our misdeeds
Solo se sientan en vergüenza sobre nuestras mejillasJust sit in shame upon our cheeks

Y algún día el Sol quemará bosques e encenderá el aireAnd someday the Sun’ll burn forests and ignite the air
Y algún día el Sol hará hervir los océanos de desesperaciónAnd someday the Sun’ll make the oceans boil up out of despair

No estoy esperando a que mis esperanzasI am not waiting for my hopes
Crecen más alto que los árbolesTo grow higher than trees
Demasiado alto y el diablo veToo high and the devil sees
No estoy esperando otro minuto, otro añoI am not waiting another minute, another year
¿He sufrido más allá de la reparación?Have I suffered beyond repair?

¿Lograré pasar la nocheWill I pull through the night
Tratando de expulsar todos mis demonios de vuelta a la luz?Trying to force out all my demons back into the light?
(Solo quiero hacer una cosa bien)(I just want to get one thing right)
No se necesita un truco especialDoesn’t take a special kind of trick
O una forma desesperada de las cosas para debilitar a una personaOr a dire way of things to make a person weak
(Solo quiero rendirme con orgullo)(I just want to give up with pride)

Y algún día el Sol quemará bosques e encenderá el aireAnd someday the Sun’ll burn forests and ignite the air
Y algún día el Sol hará hervir los océanos de desesperaciónAnd someday the Sun’ll make the oceans boil up out of despair

No me quedaré sentado adivinandoI won’t sit around and guess
O esperando a que alguien confieseOr wait for someone to confess
Una vez que las cabezas hayan rodadoOnce the heads have rolled
Bueno, confías en mí para ser buenoWell you trust me to be good
Pero ¿te quedarás quieto si disparo?But will you stand still if I shoot
¿Mientras las pistas se revelan?As the clues unfold?

Enfrentaré mi miedoI will face my fear
Permitiré que pase sobre mí y a través de míI will permit it to pass over me and through me
Y cuando haya pasadoAnd when it has gone past
Giraré el ojo interno para ver su caminoI will turn the inner eye to see its path
Donde el miedo se ha ido no habrá nadaWhere the fear has gone there will be nothing
Solo yo permaneceréOnly I will remain