15 Presents

15 Cadeaus

15 Presents

Er is een huis bij de kustThere's a home near the shore
Waar ik ga, ga nog eens terugWhere I'll go, go once more
Er is een licht in de gangThere's a light down the hall
Waar twee geliefden vallenWhere two lovers will fall
Weer en weer, en weerOnce again, and again, and again

Als de wind van de kust waaitWhen the wind blows off shore
Voelt zo vreemd, maar het is warmFeels so strange, but it's warm
Over de gazons van buren rennenRunning 'cross neighbor's lawns
Stenen gooien in de palmenThrowing stones in the palms
Jaag de uil, de hele nacht, de hele nachtChase the owl, all night long, all night long
De hele nachtAll night long

Zoals de zomers, te goed om te blijvenLike the Summers, too good to last
(Ze moeten wel vallen)(They're bound to fall)
Vijftien cadeaus verpakt in het verledenFifteen presents wrapped up in the past
(Ik hield van ze allemaal)(I loved them all)
Jammer om ze zo snel te zien gaanSad to see them all go by so fast
Te goed om te blijvenToo good to last
Te goed om te blijvenToo good to last

Racen met boten in de regenRacing boats in the rain
De geur van chocoladetaart weerSmell of chocolate cake again
Er is een hond in de tuinThere's a dog in the yard
Met de kinderen die hard spelenWith the kids playing hard
Terwijl de kat op de muur alles in de gaten houdtWhile the cat on the wall watches all

Het is tijd om de vlag te veroverenIt's time to capture the flag
Deel je lunch uit een tasShare your lunch from a bag
Het eindigde allemaal te snelIt all ended too soon
Vijftien cadeaus in deze kamersFifteen presents in these rooms
Nu zijn ze weg, als de mist, nu zijn ze wegNow they're gone, like the fog, now they're gone
Ik ga verderI'll move on
Ik ga verderI'll move on
Ik ga verderI'm moving on