Bittersweet Life

Bitterzoete Leven

Bittersweet Life

Ballerina, alleen TV aan het kijkenBallerina, watching TV all alone
Moelijk om haar te zien in het huis dat ons thuis wasHard to see her in the house that was our home
Ik moest gaan en haar alleen latenI had to go and leave her lonely

Hier in deze wereld van mijHere in this world of mine
Hoor ik deze woorden van rijmHearing these words of rhyme
Geplaagd door vroegere tijdenHaunted by earlier times

Hier komt het lied dat me zwak maaktHere comes the song that leaves me weak
Tranen lopen over mijn glimlachende wangTears run along my smiling cheek
Druppelen in de oceaanTrickle in the ocean
Ik weet dat ze niet aan mijn zijde kon blijvenI know she couldn’t stay by my side
Ze kon het leven van een bitterzoet leven niet aanShe couldn’t take living the bittersweet life

Zondagochtenden, die zullen nooit meer hetzelfde zijnSunday mornings, that will never be the same
God, als je me nu ziet, kun je me dan meenemenGod, if you see me now, could you take me away
Naar de dagen voor deze dagen?To the days before these days?
Ik zou mijn hoofd draaien en naar haar kijken terwijl ze danstI’d turn my head and watch her dance

Had ik hier maar kunnen blijvenWish I could stay right here
De muziek klinkt zo helderThe music, it sounds so clear
Het refrein komt dichterbijThe chorus is drawing near

[refrein][chorus]

De liefde was weg, de liefde was voorbijLove was gone, love was through
Liefde was alles wat ze ooit kendeLove was all she ever knew
Iets in de ogen van iemandSomewhere in the eyes of someone
Misschien vind ik een liefde zoals die van haar voor mijI might find a love like hers for me
Wanneer ik het licht binnenstap, zal ik dan vrij zijnWhen I step into the light will I be free
Van het lied dat me achtervolgt?From the song that’s haunting me?

[refrein][chorus]