My Own House

Mi Propia Casa

My Own House

Era una fría y fea mañanaIt was a cold ugly morning
Justo el lugar adecuado para empezarJust the right place to begin
Tenía un presentimiento, y no estaba equivocadoI had a feeling, and it wasn't wrong
Que algo estaba roto y nada estaba donde solía estarThat something was broken and nothing was where it had been

(En mi...)(In my…)
Sintiéndome muy malFeelin' mighty low
(Mi propia casa)(Own house)
¿Cómo iba a saber?How was I to know?
(Mi...)(My…)
Que sería engañadoI'd be taken in
(Mi propia casa)(Own house)
Estabas entrandoYou were breaking in
Oh, ¿alguna vez será igualOh will it ever be the same
En mi casa?In my house?

Ahora el cielo sabe que no soy un ángelNow heaven knows I'm no angel
Y he pasado algo de tiempo soloAnd I've done some time on my own
Pero ¿cómo puedo simplemente dejarlo irBut how am I just to let it go
Cuando mi puerta trasera se ha ido y no puedo quitar el barro del piso?When my back door is gone and I can't get the mud off the floor

(Coro)(Chorus)

El perdón tarda en llegarForgiveness is long in coming
Y el amor aún másAnd love even longer still
Pero cambiaré mi corazón, y cambiaré la cerradura de la puertaBut I'll change my heart, and I'll change the lock on the door
E intentaré olvidar, aunque no sé si alguna vez podréAnd try to forget, though I don't know if I ever will

(Coro)(Chorus)

Oh, ¿no me mirarás y me dirásOh won't you look at me and tell me
(Mi...)(My…)
¿Cómo te sentiste?How did you feel
(Mi propia casa)(Own house)
Mientras yo dormía allíAs I was sleeping there
En mi casaIn my house
¿Algún día será igual?Will it ever be the same?

Mi casaMy house