Traducción generada automáticamente
Radio Game
Venice
Radio Game
This is the story of the way
We tried to get our songs played on the radio
The album was made and plans were laid
To do whatever we could to get a hit song on the radio
So we borrowed a van and drove around
To stations that liked our sound
And invited us to come by sometime and play
We were taking calls and signing walls
Singing songs and shaking hands
Everybody seemed so glad we came
To the Radio Game
There we were in the stores and magazines
Just like a real band, it kinda felt like a miracle
We were playing the music that we loved
As we drove across the United States of America
Then we did a great show at a convention in Boulder
But no one saw us play
Though we had smiled and remembered all their names
‘Cause the hot new band was playing next door
(Who, by the way, is not together anymore)
Those flavors of the month, they all taste the same
In the Radio Game
We’re just trying to play the Radio Game
Sometimes we thought we gained some ground
‘Cause they played our song as we rolled into town on
the interstate
But then we started to see, time and again
Though we knocked ‘em dead
The DJ walked us to our van so he could say
“You know, I’d love to play your songs all day
But a guy who lives eight states away
Tells me who to drop and who to play
You’re one of the best I’ve ever heard
My wife and kids know every word
I’m sorry, it’s just the way things are today
In the Radio Game”
We’re just trying to play the Radio Game
So folks when all is said and done
It can be kind of a drag, but it’s pretty damn fun while you’re doing it
We didn’t make a lot of money but we made a lot of friends
And I know we’re gonna do it all again, ‘cause we’re not through with it
So we’ll write more songs and sign more deals
Pack our bags and spin our wheels
Check out early and get in late
Arrive at five to go on the air at eight
An Iowa mall or a peanut fair
Four part vocals with one mic to share
Non-smoking rooms that smell like smoke
We’re not quite rock and we’re not quite folk
We’ll swallow our pride and have no shame
‘Cause we’re trying to find our fortune and our fame
In the Radio Game
We’re just trying to play the Radio Game
Juego de la Radio
Esta es la historia de cómo intentamos que nuestras canciones sonaran en la radio
El álbum estaba hecho y los planes estaban hechos
Para hacer lo que sea necesario para tener una canción exitosa en la radio
Así que tomamos prestada una camioneta y recorrimos
Estaciones que les gustaba nuestro sonido
Y nos invitaron a pasar algún tiempo y tocar
Estábamos recibiendo llamadas y firmando paredes
Cantando canciones y estrechando manos
Todos parecían tan contentos de que llegamos
Al Juego de la Radio
Ahí estábamos en las tiendas y revistas
Como una banda real, se sentía como un milagro
Estábamos tocando la música que amábamos
Mientras conducíamos por los Estados Unidos de América
Luego hicimos un gran show en una convención en Boulder
Pero nadie nos vio tocar
Aunque habíamos sonreído y recordado todos sus nombres
Porque la nueva banda de moda estaba tocando al lado
(Que, por cierto, ya no está junta)
Esos sabores del mes, todos saben igual
En el Juego de la Radio
Solo estamos tratando de jugar el Juego de la Radio
A veces pensábamos que avanzábamos
Porque tocaban nuestra canción mientras llegábamos a la ciudad en
la autopista
Pero luego empezamos a ver, una y otra vez
Aunque los dejamos boquiabiertos
El DJ nos acompañaba a nuestra camioneta para decir
"Sabes, me encantaría poner tus canciones todo el día
Pero un tipo que vive a ocho estados de distancia
Me dice a quién sacar y a quién poner
Eres uno de los mejores que he escuchado
Mi esposa e hijos conocen cada palabra
Lo siento, así es como son las cosas hoy
En el Juego de la Radio"
Solo estamos tratando de jugar el Juego de la Radio
Así que amigos, cuando todo está dicho y hecho
Puede ser un fastidio, pero es bastante divertido mientras lo haces
No ganamos mucho dinero pero hicimos muchos amigos
Y sé que lo vamos a hacer de nuevo, porque no hemos terminado
Así que escribiremos más canciones y firmaremos más contratos
Empacaremos nuestras maletas y giraremos nuestras ruedas
Salimos temprano y llegamos tarde
Llegamos a las cinco para salir al aire a las ocho
Un centro comercial de Iowa o una feria de cacahuetes
Cuatro voces con un micrófono para compartir
Habitaciones para no fumadores que huelen a humo
No somos del todo rock y no somos del todo folk
Tragaremos nuestro orgullo y no tendremos vergüenza
Porque estamos tratando de encontrar nuestra fortuna y nuestra fama
En el Juego de la Radio
Solo estamos tratando de jugar el Juego de la Radio
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Venice y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: