The Lost Weekend

El Fin de Semana Perdido

The Lost Weekend

(Mirando atrás)(Looking back)
Cuando pienso en cómo terminamos aquíWhen I think about the way we wound up here
(Tú y yo)(You and me)
Pienso que todo se redujo a ese fin de semanaI think it all came down to that one weekend
(Nunca pensé)(Never thought)
Solo planeamos decir hola de nuevoWe only planned to say hello again
(Podría ser)(It could be)
Entraste por mi puerta y comenzóYou walked in my door and it began

Lo llamamos un Fin de Semana PerdidoWe called it a Lost Weekend
Tres días fuera de tiempoThree days out of time
Viernes se convirtió en lunes para el resto de nuestras vidasFriday turned to Monday to the rest of our lives
El Fin de Semana PerdidoThe Lost Weekend
Escondiéndonos del mundoHiding away from the world

(Después de todo)(After all)
Después de todo lo que hicimos pasar a nuestros amigos y familiaresAfter all we’d put our friends and family through
(Allí estaba)(It was there)
Solo los dos solos de nuevoJust the two of us alone again
(Y sabíamos)(And we knew)
Tú tenías a alguien y yo tenía a alguienYou had somebody and I had somebody
(Lo que sabíamos)(What we knew)
Habíamos estado separados por tanto tiempo para entoncesWe’d been apart so long by then

[estribillo][chorus]

Y mientras yacíamos allí tanto tiempoAnd as we lay there so long
Sí, se sintió un poco malYeah, it felt kind of wrong
Pero eso fue lo que lo hizo tan fuerteBut that’s what made it so strong
Porque nunca realmente nos habíamos ido‘Cause we were never really gone